Reisetipps England

Übernachten England

Region: Durham

The Castle

Wer wie einst die Bischöfe Durhams nächtigen möchte, kann das in der Bishop's Suite oder der Chaplain Suite tun. Umgeben von antiken Möbeln und beim englischen Frühstück, das vom Porter serviert wird, fühlt man sich um Jahrhunderte zurückversetzt (2 Zi. | Palace Green | Tel. 0191/3344106 | Fax 3747470 | €€€). Bescheidener und billiger ist die Übernachtung in einem der 160 Studentenzimmer (40 DZ, 120 EZ | Tel. 0191/3344106 | Fax 3747470 | www.durhamcastle.com | €-€€).

60 Albert Street

Ruhig gelegenes B & B in Bahnhofsnähe. Gutes Frühstück, drei komfortable Zimmer. Western Hill | Tel. 01913/860608 | Fax 709139 | www.sixtyalbertstreet.co.uk | €€

Region: Liverpool

Hope Street Hotel

Schicker, sehr komfortabler Umbau einer Fabrik aus dem Jahr 1860: moderne Holzeinrichtung, alte Backsteinmauern. Das Restaurant London Carriage Works (€€-€€€) ist ausgezeichnet. 48 Zi. | 40 Hope Street | Tel. 0151/7093000 | Fax 7092454 | www.hopestreethotel.co.uk | €€€

Ibis

Im Zentrum der Stadt, gegenüber den Albert Docks. 127 Zi. | 27 Wapping | Tel. 0151/7069800 | Fax 7069810 | www.ibishotel.com | €

Region: Canterbury

Harriet House

Komfortables B & B für Nichtraucher. Ein kurzer Spaziergang am River Stour führt in die Stadtmitte. 5 Zi. | 3 Broad Oak Road | Tel. 01227/457363 | Fax 470507 | www.harriethouse.co.uk | €

Region: London

London County Hall Premier Inn Capital

Sehr einfach, aber im Zentrum (im ehemaligen Rathaus, direkt neben Westminsterbridge). 200 Zi. | Belvedere Road | Fax 020/79021619 | www.premierinn.com | €€

Region: York

Bar Convent

Mitten im heutigen York führen die Nonnen des Ordens hl. Jungfrau Maria das älteste noch belebte Kloster im Land als Bed & Breakfast. Das Wort Bar deutet nicht auf den Ausschank von Gin Tonic, sondern bezieht sich auf die Tore des Hauses. 18 Zi. | 17 Blossom Street | Tel. 01904/643238 | Fax 631792 | www.barconvent.org.uk | €-€€

Travelodge York Central

Die Kette hat 200 Budgethotels in England eröffnet, eines davon direkt im Zentrum von York. 90 Zi. | 90 Piccadilly | Fax 01904/652171 | www.travelodge.co.uk | €-€€

Region: Shrewsbury

Abbey Court House

Preiswerte Unterkunft in Abteinähe. 10 Zi. | 134 Abbey Foregate | Tel. 01743/364416 | Fax 358559 | www.abbeycourt.org | €

Tudor House

Fachwerkhaus aus dem 14. Jh., kein Balken ist gerade. 3 Zi. | 2 Fish Street | Tel. 01743/351735 | www.tudorhouseshrewsbury.co.uk | €€-€€€

Region: Norwich

The Old Rectory

In dem Pfarrhaus von 1830 wird man mit gutem Essen verwöhnt. 13 Zi. | 7 km nördl. der Stadt an der B1150 | North Walsham Road | Tel. 01603/738513 | Fax 738712 | www.oldrectorycrostwick.com | €€

Wensum Guest House

Gepflegtes Haus für Nichtraucher, die Stadtmitte ist zu Fuß gut erreichbar. 9 Zi. | 225 Dereham Road | Tel. 01603/621069 | www.wensumguesthouse.co | €

Witton Hall Farm

Elegantes Farmhaus im georgianischen Stil mit drei Zimmern und großem Garten. Ideal als Ausgangspunkt zum Besuch von Norwich und der Norfolk Broads. Witton (8 km östl.) | Tel. 01603/714580 | €€

Region: Bath

Grey Lodge

Komfortables 150 Jahre altes Haus am Stadtrand im Grünen mit einem herrlichen Blick auf Bath. 3 Zi., 1 Ferienwohnung | Summer Lane, Combe Down | Tel. 01225/832069 | Fax 830161 | www.greylodge.co.uk | €€

Region: Leeds

42 The Calls

Eine zum Hotel umgebaute viktorianische Getreidemühle. Luxuriös, direkt am Fluss mit einem guten Restaurant (€€). 41 Zi. | 42 The Calls | Tel. 0113/2440099 | Fax 2344100 | www.42thecalls.co.uk | €€€

Region: Manchester

Rembrandt Hotel

Hotel direkt in Gay Village, worauf man bei der Reservierung auch diskret hingewiesen wird. 20 Zi. | 33 Sackville Street | Tel. 0161/2361311 | www.rembrandtmanchester.com | €

Rossetti Hotel

Extravagante Einrichtung in der schlichten Architektur eines zentral gelegenen umgebauten Lagerhauses. Das Hotel ist cool, hip und passt bestens zur neuen Szene in Manchester. 61 Zi. | 107 Piccadilly | Tel. 0161/2477744 | Fax 2477747 | www.hotelrossetti.co.uk | €€€

Region: Newcastle

Jugendherberge

Nur etwa 15 Minuten zu Fuß zur City, 60 Betten, unbedingt vorbestellen! 107 Jesmond Street | www.yha.org.uk | €

Malmaison Hotel

Derzeit das hippigste Hotel in der Quayside. Sehr aufwendiges, z.T. etwas übertriebenes Dekor. 120 Zi. | Quayside | Tel. 0191/2455000 | www.malmaison.com | €€€

Region: Oxford

Cotswold House

Gepflegtes Nichtraucher-B & B im Norden der Stadt, für die Colleges und Blenheim Palace günstig gelegen. 7 Zi. | 363 Banbury Road | Tel./Fax 01865/310558 | www.cotswoldhouse.co.uk | €€

Malmaison

Der bis 1995 als Gefängnis benutzte viktorianische Bau an der Stelle einer Burg von 1071 erfuhr einen erstaunlichen Umbau zu einem schicken Hotel. 94 Zi. | 3 Oxford Castle | Tel. 01865/268400 | www.malmaison.co.uk | €€€

Oxford Backpackers Hostel

Preiswerte Unterkunft in Mehrbettzimmern, gut ausgestattete Herberge mit Bar und Internet, nur 2 Min. vom Bahnhof und Busbahnhof, einige Gehmin. von der Stadtmitte. 9a Hythe Bridge Street | Tel. 01865/721761 | Fax 203293 | www.hostels.co.uk | €

Region: Stratford-upon-Avon

The Alveston Manor

Die erste Aufführung von Shakespeares „Sommernachtstraums“ soll auf dem Hof des luxuriösen Hotels (z.T. 16. Jh.) stattgefunden haben. Attraktiv ist die Lage am Fluss. Die Zimmer haben modernen Komfort. 114 Zi. | Clopton Bridge | Fax 0178/9414095 | www.alvestonmanor.co.uk | €€€

Bradbourne Guest House

Im Tudorstil, innen alles neu und nur 8 Minuten zu Fuß zum Zentrum. 7 Zi. | 44 Shipston Road | Tel./Fax 01789/204178 | www.bradbourne-house.co.uk | €-€€

Region: Cambridge

Cityroomz

Das geschmackvoll umgebaute ehemalige Lagerhaus der Eisenbahn befindet sich gleich neben der Bahnstation. 25 Zi. | Station Road | Tel. 01223/304050 | Fax 357286 | www.sleeperz.com | €

Garden House Hotel

Modernes Hotel im Zentrum, direkt an der Cam, privater Garten. 122 luxuriös eingerichtete Zimmer. Granta Place | Mill Lane | Tel. 01223/259988 | Fax 316605 | www.cambridgegardenhouse.com | €€€

Warkworth House

B & B in einem viktorianischen Haus. Das Frühstück ist großartig, die Besitzer sehr freundlich. 13 Zi. | Warkworth Terrace | Tel. 01223/363682 | Fax 709934 | www.warkworthhouse.co.uk | €€

Region: Lavenham

Milden Hall

Wunderschön gelegen, ökologisch geführt. Drei B & B-Zimmer in einem großen, stilvoll möblierten Bauernhaus. An der B1115 nahe Milden, 9 km südl. von Lavenham | Tel./Fax 01787/247235 | www.thehall-milden.co.uk | €

Region: Brighton

Adelaide Hotel

Gehobenes B & B in einem eleganten Stadtteil von Brighton. 13 Zi. | 51 Regency Square | Tel. 01273/205286 | Fax 220904 | www.adelaidehotel.co.uk | €€

Pelirocco

Absolut cooles Hotel. Außen unscheinbar, innen jedes Zimmer thematisch individuell, in ausgefallenem Dekor gestaltet. 19 Zi. | 10 Regency Square | Tel. 01273/327055 | Fax 733845 | www.hotelpelirocco.co.uk | €€-€€€

Region: Portsmouth

Sailmakers' Loft

Wunderbarer Blick über den Hafen. 4 Zi. | 5 Bath Square | Old Portsmouth | Tel. 02392/823045 | Fax 295961 | www.smoothhound.co.uk/hotels/sailmakers.html | €

Region: St. Ives

Chy Roma

Zentral gelegenes Haus mit Hafenblick. 6 Zi. | 2 Seaview Terrace | Tel. 01736/797539 | www.connexions.co.uk/chyroma | €-€€

Region: Cheltenham

The Wyastone Hotel

Viktorianisches Stadthotel mit eigenem Garten, zentral gelegen. 13 Zi. | Parabola Road | Montpellier | Tel. 01242/245549 | Fax 522659 | www.wyastonehotel.co.uk/ | €€