Sprache

Wirecards Fassade

Was glänzt und was nicht - und warum Übersetzer und Dolmetscher eben nicht dasselbe sind.

Von Hermann Unterstöger

Wenn die Worte fehlen

Der Corona-Diskurs wird von Experten bestimmt, für die Sorgen der Einzelnen gibt es auch nach einem Jahr Pandemie zu wenig treffende Begriffe. Plädoyer für eine Sprache, die dem Corona-Unbehagen endlich gerecht wird.

Von Lara Fritzsche

Warum ein ORF-Reporter den Lamplschwoaf beschwört

Die österreichische Skirennläuferin Katharina Liensberger hat bei der Ski-WM in Cortina d'Ampezzo den Sieg im Slalom errungen. Und die Reporter sind ganz aus dem Häuschen.

Von Hans Kratzer

Ahoj! Seni seviyorum

Wie wir sprechen, ist Ausdruck unserer kulturellen Identität. Weltweit werden mehr 7100 verschiedene Sprachen gesprochen, allein im Landkreis München leben Menschen aus 173 Ländern. Hier stellen einige ihre Muttersprache vor.

Von Irmengard Gnau und Iris Hilberth

"Nach 50 Jahren als Feministin bin ich einfach müde, mit solchen Männern zu diskutieren"

Ein Gespräch mit Feminismus-Pionierin Ute Gerhard über die Verniedlichung von Frauen, gerechte Sprache und Männer, die "Fräulein" als Anrede nur nett meinen.

Interview von Martin Zips

"Impfdrängler"

Wie mag es in Österreich nun aussehen und wer untersagt endlich das Spiel mit der Lichthupe?

Von Bernd Graff

"Wir machen uns schon leicht selber zum Deppen"

Norbert Göttler ist Heimatpfleger in Wolfratshausen und kennt sich mit dem Bairischen aus. Warum eine Hochsprache immer ein Kompromiss ist, Kinder von Dialekt profitieren und was "hoibscharig" eigentlich bedeutet.

Interview von Stephanie Schwaderer

Ohne Bernhard geht es nicht

Liebe oder hasse ihn - nur entkommen wird man dem Schriftsteller Thomas Bernhard nie mehr. Unser Autor weiß das seit Schülertagen in Augsburg. Zum 90. Geburtstag des Riesengeistesmenschen.

Von Willi Winkler

Ausdrucksentladung

Wie anfangsbetont deutsche Sätze sein können, und warum "künstliche Beatmung" durchaus mangelhaft sein kann.

Von Hermann Unterstöger

Servus, Nacktmull

Schon bei der Begrüßung erkennen die Nager am Dialekt, wer zur eigenen Kolonie gehört. Wer anders fiept, wird angegriffen.

Von Tina Baier

Zielwasser

Warum nicht nur Biathleten manchmal daneben liegen, warum die Nennung von Berufsbezeichnungen in Unfallberichten nicht immer zur Sache tut, und was es mit Mutanten und Mutationen auf sich hat.

Von Hermann Unterstöger

Zurechtbiegen

Haben Sie berechtigterweise etwas getan oder passenderweise? Davon hängt die Schreibweise des Wörtchens ,,zurecht" ab. Und: Fällen und gefällt werden, wann was gilt.

Von Hermann Unterstöger

Tückische Grammatik

Eine unbedachte Anordnung von Wörtern sorgt häufig dafür, dass sich der Sinn der Aussage verändert.

Von Hermann Unterstöger

"Rückführungspatenschaften" und "Corona-Diktatur" sind Unwörter des Jahres

Damit kürt die Jury erstmals zwei Begriffe. Es würden schließlich auch abseits der Pandemie "inhumane und unangemessene Wörter" verwendet.

Wer kann was?

Kann XY Kanzler? Das ist 2021 eine häufig gestellte Frage. Über die besondere Karriere eines Modaladverbs.

Von Hermann Unterstöger

"Wir können als Duden-Verlag nicht so tun, als ob es das Gendern nicht gäbe"

Einträge für Personen- und Berufsgruppen gibt es nun in geschlechtersensibler Sprache. Soll das generische Maskulinum nun ganz verschwinden?

Von Franziska Koohestani

Von Killerasseln und Granatenäpfeln

Auf Tiktok sammeln Nutzerinnen und Nutzer sprachliche Missverständnisse, für die sie sich schämen. Und zeigen einmal mehr, dass alle Menschen Fehler machen.

"Unsere Grammatik widerspricht dem Grundgesetz"

Für die Linguistin Luise F. Pusch ist das Deutsche eine Männersprache. Ein Gespräch über gewonnene Kämpfe und ihre verlorene Karriere, über ihr beschwerliches Coming-out und die Liebe ihres Lebens.

Interview von Mareike Nieberding

Hirt_innen zur Krippe

Auch wenn's biblisch wird und das Kirchenjahr schon zu Ende ist, bleiben Genderfragen, die noch zu diskutieren wären.

Von Hermann Unterstöger