Kratzers Wortschatz Als Philipp Lahm noch ein kloana Schoaß war

Die liebevolle Bezeichnung für kleine Kinder mag heute zwar nicht mehr so gern gehört werden, schön ist sie trotzdem mehr...

Brezen beim Bäcker Kratzers Wortschatz Verstehen Sie Bairisch?

Gruamzinsler, Huisnblasi oder Blochantrenzer: die urigsten, lustigsten und rätselhaftesten Begriffe. Eine Auswahl aus der bairischen Sprache. mehr...

Kratzers Wortschatz Eigsperrt wern ma z' Mitterfels!

Das sperrige Wort Justizvollzugsanstalt hat längst die früheren Begriffe Gefängnis und Zuchthaus verdrängt. Sitzt aber ein Täter in einer Justizvollzugsanstalt ein, so sagt man wie einst, er sei eingesperrt oder eikastlt mehr...

Kratzers Wortschatz Eine Laudatio auf das Zumpferl

Was in der heimischen Sprache doch manchmal ein bisschen obszön klingt, es kommt so harmlos daher, wenn es in einem fremden Dialekt umschrieben wird. Ein Beispiel dafür ist das Wörtchen "Zumpferl" mehr...

Jahreswechsel Kratzers Wortschatz Eigsperrt wern ma z' Mitterfels!

Früher saßen Straftäter im Gefängnis oder im Zuchthaus - heute sind sie in der Justizvollzugsanstalt untergebracht. Eikastlt sind sie dort trotzdem. Kolumne von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Gipsei, Schnacklbix und Jax Llewyn

Das Eierpecken ist ein alter Osterbrauch, den hippe Münchner Radiomoderatoren aber nun dem Neusprech unterzogen und in Eiertitschen umbenannt haben mehr...

Kratzers Wortschatz Wie das erste Okay einen Musikanten verwirrte

Im modernen Sprachengemisch kann es schon mal zu Missverständnissen kommen. Da klingt ein englisches Wort doch recht ähnlich wie der Partenkirchener Dialekt Von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Warum Zimmerschied nicht Minga sagt

Erstaunliche Parallelen ergeben sich zwischen München und San Francisco. Und beim kräftigen Niesen war göttlicher Beistand früher aus gutem Grund angebracht mehr...

Kratzers Wortschatz Der Herr Karl isst eine Blunzn

Blutwürste werden in Bayern Blunzn genannt. Das ist aber nicht die einzige Bedeutung des Wortes, das sich vom mittelhochdeutschen Verb blunsen herleitet mehr...

Kratzers Wortschatz Die Erotik einer bayerischen Bixn

Bixn ist seit jeher eine scherzhafte Bezeichnung für ein Mädchen, das in seiner Lebhaftigkeit von der Norm abweicht. In Zeiten der Political Correctness lässt sich aus dem Wort allerdings ein diskriminierender Unterton heraushören mehr...

Kratzers Wortschatz Valentinstag oder Walen-Dienstag?

Am Valentinstag spielen nicht nur die Verliebten verrückt, auch viele Hörfunkredakteure sind damisch. mehr...

Kratzers Wortschatz Freibierlätschn auf dem Nockherberg

Dass sie nicht zum Starkbieranstich eingeladen sind, empört einige Münchner Stadträte. Ein Zeitungsleser hat eine passende Bezeichnung für die Vernachlässigten parat mehr...

Kratzers Wortschatz Bei diesem Wörtchen wird es ernst

Es gibt Begriffe, die hört man in Bayern nicht unbedingt gerne. "Aufstreichen", zum Beispiel. Benutzt die Mutter das Verb beim Pausenbrote-Schmieren, hat man nichts zu befürchten. Aber wehe, ein Kontrahent droht: "Dir streich ich eine auf!" Dann heißt es, besser in Deckung zu gehen mehr...

Kratzers Wortschatz Verletzter Skifahrer, beleidigter Politiker

Der Pecker hat nichts mit dem Beruf des Bäckers zu tun, kann dafür aber Sportler ereilen. Und die beleidigte Leberwurst findet man nur in ganz seltenen Fällen beim Metzger mehr...

Kratzers Wortschatz Die einen rodeln, die andern fahren Schlitten

Wird auf einem bayerischen Schlittenberg gerodelt oder Schlitten gefahren? Die Meinungen gehen weit auseinander. Ein Kollege hält die ganze Diskussion allerdings für hoanzachtig Von Hans Kratzer mehr...

Studie: Sachsen-Anhalt hat Kinderbetreuung verbessert Kratzers Wortschatz Wo sich Schwedisch und Bairisch berühren

"Dua di fei zwoong!": So wurden Kinder im Chiemgau früher ermahnt, wenn sie sich waschen sollten. Ein verwandtes Wort hören sie in solchen Fällen bis heute noch in Schweden. Von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Wo sich Schwedisch und Bairisch berühren

Selten hat ein in dieser Kolumne vorgestelltes Wort so viele Reaktionen hervorgerufen wie das alte Verbum zwochen. Und trotzdem gilt auch hier: nur nicht hudeln Von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Gummi, Zeltln und Zuckerl

Was tut ein Mann, wenn seine Knopflöcher ausfransen? Manch einer greift dann einfach zum Flaschengummi Von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Räuber und Schandi

Der Freisinger Hartmut Binner war 42 Jahre lang Polizeibeamter. "Ich war Schandi mit Leib und Seele", sagte er neulich. Das alte Wort Schandi ist eine Kurzform von Gendarm. Die bayerische Landpolizei hieß bis in die 70er Jahre Gendarmerie mehr...

Kratzers Wortschatz Raser fahren wie gesengte Säue

Zu all den angenehmen Kirchweih-Begriffen wie der Kirtanudel oder der Kirtagans hat sich mit der "gesengten Sau" auch ein Schimpfwort gesellt. Der Ausdruck rührt vom grausamen Schlachtvorgang her Von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Ist Söder ein Soderer?

Ein Soderer ist a priori kein Politiker, sondern so etwas wie ein Dampfplauderer mehr...

Kratzers Wortschatz "Das ist doch dengerst die Höhe!"

Über die Bedeutung der Ausdrücke "dengerst" und "Oraggi" Von Hans Kratzer mehr...

Kratzers Wortschatz Der Tod von Eding hudelt nicht

Der Gnadenort Altötting ist für viele Erscheinungen gut - sprachliche wie menschliche. Nur eins tut dort wohl niemand: hudeln mehr...