Sprachlabor Schlag nach bei Goethe

Ein Leser meint, dass hinter der Modefloskel, jemand solle "liefern", das englische Wort "to deliver" steckt. Hermann Unterstöger führen seine Nachforschungen dazu auch zu einem Brief, den Johann Wolfgang von Goethe einst an Herzogin Amalia schrieb. Von Hermann Unterstöger mehr...

FILE - Chancellor Merkel's Coalition At Risk After Clashes With Her Interior Minister, Horst Seehofer Over Refugee Policy Kratzers Wortschatz Der Zwist von zwei Extrigen verwundert ganz Deutschland

Politiker sind ja eine besondere Spezies. Und da kann es sein, dass sich zum Beispiel Merkel und Seehofer verhaltensoriginell in Szene setzen. Kolumne von Hans Kratzer mehr...

Sprachlabor Goethe und die Rose

Ist "Heideröslein" tatsächlich ein "herzinniger" Gedichttitel, wie im Streiflicht behauptet wurde? Und heißt es eigentlich "Wenn das man gut geht"? Hermann Unterstöger klärt auf und gibt in einem Fall der Beschwerde eines Lesers statt. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Sag's mit Tucholsky

Ist das Wort "Zeitvertreib" ein übles, wie ein Leser meint, oder ein positives? Hermann Unterstöger sucht sich Hilfe bei einem berühmten Autor. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Laufen und gehen

Rokoko-haft oder rokokohaft? Auch rokokokokett? Und wann muss es laufen heißen und wann gehen? Hermann Unterstöger weiß wie immer Rat. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor um ... zu

Vom richtigen Umgang mit "um ... zu", von mangelnder Fluchtgefahr und dem überflüssigen Reiten eines weißen Schimmels. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Poetische Würde

Könnte man das "Es" aus "Es steht ein Baum im Odenwald" weglassen? Diese und weitere Fragen werden hier geklärt. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Inflationäre Spannung

Über Schuld und Entschuldigung und warum das Wort "spannend" in einem Loch auf der Töginger Straße verschwinden sollte. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Gedanken zum Tod

Da der Tod das Grimmigste ist, was uns widerfährt, ist die Palette der beschönigenden Ausdrücke besonders reich. Aber ist es auch beschönigend, wenn man von Menschen schreibt, die im KZ "starben"? Eine Gewissenserforschung. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Es pest die Pest

Bei manchen Leser-Zuschriften möchte man zunächst fragen: Was will er/sie denn? Doch bei näherer Beschäftigung mit dem Problem erfährt man durchaus Neues. Zum Beispiel wenn man das Verb "pesen" nachschlägt. Oder die Sache mit der Pest... Von Hermann Unterstöger mehr...

Phrasenmäher Einschläfern

Der Hund Chico hat zwei Menschen totgebissen und wurde deshalb selbst getötet. Pardon, er wurde, also, es gab da eine Spritze, und dann wurde "die Entscheidung getroffen, den Hund noch in der Narkose zu euthanasieren". Von JOHAN SCHLOEMANN mehr...

Sprachlabor Das Mädchen, sie

"Ein langes junges Mädchen (...) strich dicht an Hans Castorp vorbei, indem es ihn fast mit den Armen berührte. Und dabei pfiff sie", schrieb Thomas Mann im "Zauberberg". Ein gutes Beispiel zur Verdeutlichung der "Kongruenz". Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Der Affe dankt

Was der Philosoph Ludwig Wittgenstein mit unantastbaren Zitaten in der Zeitung zu tun hat, warum Bußgeld für das Verb "erfolgen" eingeführt werden sollte und warum ein Affe zerknirscht für Zurufe kundiger Leser dankt. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Satzfalle

Wie leicht man in die Falle geraten kann: beim Finalsatz, aber auch beim verschränkten Relativsatz... Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Was lernt uns das?

Die Fehler gehen uns bestimmt nicht aus. Das zeigen diese Beschwerden von Leserinnen und Lesern. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Verdichtet

Von okayen Witzen, plemplemmen Anbiederungen, von Expertisen und Verdichtungen: Hermann Unterstögers Kolumne ohne exekutive Befugnisse. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Chic Korea

Eine Leserin moniert Wortspiele mit Namen, zum Beispiel "Was Gerd nicht lernt" im Zusammenhang mit Gerhard Schröders Sprach-Ambitionen. Hermann Unterstöger klärt auf. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Orchideenhaft

Salamanderhaft, sternenhaft, Wehsal und heutigentags: Mit selten gebrauchten Wörtern spart Hermann Unterstöger heute nicht in dieser Kolumne. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Halb und halb

Kann es "zwei unterschiedliche Hälften" geben? Und ist der Ausdruck "aus eigenem Recht" nicht eigentlich falsch? Hermann Unterstöger widmet sich diesen, von Lesern eingereichten Fragen hier in der gewohnt humorvollen Genauigkeit. Von Hermann Unterstöger mehr...

Phrasenmäher Ein Zeichen setzen

Am Sonntag ging in Heilbronn ein Mann mit einem Messer auf drei Flüchtlinge los. Polizei und Staatsanwaltschaft schrieben, es sei davon auszugehen, dass der Verdächtige "ein Zeichen gegen die aktuelle Flüchtlingspolitik setzen wollte". Das adelt eine Gewalttat. Von Alex Rühle mehr...

Sprachlabor Stickende Chimäre

Folgelogisch oder folgefolgerichtig? Chimäre oder Schimäre? Weben oder Sticken? Antworten in Hermann Unterstögers unterhaltsamer samstäglicher Kolumne. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Drittmeister ist auch was

Was hat der alte Witz vom Autorennen zwischen John F. Kennedy und Nikita Chruschtschow mit Fußball zu tun? Hermann Unterstöger klärt auf. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor An Stelle des Wetters

So manche Kapriolen schlägt das Wetter, aber auch dessen Vorhersage kann es in sich haben, so am 13. Januar in der SZ. Eine Leserin freut das. Hermann Unterstöger auch. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Gar is's und aus is's

Nicht nur das Bayerische stellt Autoren und Leser immer wieder vor Herausforderungen. Auch die Frage, ob man "von daher" eigentlich schreiben darf. Hermann Unterstöger klärt auf. Von Hermann Unterstöger mehr...

Sprachlabor Vage und raspelkurz

Wie kommt man als Zeitung eigentlich in den "Hohlspiegel"? Und was ist eine Enallage? Alles Fragen, die sich aus Beschwerden von Lesern über sprachliche Ungeschicklichkeiten ergeben. Hermann Unterstöger klärt auf. Von Hermann Unterstöger mehr...