Das Übersetzen – eine brotlose Kunst, die angesichts künstlicher Intelligenz ohnehin bald ausstirbt? Spricht Jan Schönherr über die Gegenwart und Zukunft seines Berufs, entsteht ein differenziertes Bild.
Buch-Events von München bis Erlangen
:Wo der Sommer literarisch groß ist
Im August ist zwischen München und Erlangen mehr los an Literatur-Events, als man meint. Und dann geht es im September auch schon sachte hinein in die nächste Saison, mit Eva Menasse oder Lily King.
Ewald Arenz’ neuer Roman
:Älterwerden mit Stil: So gelingt der Tanz durchs Leben
Seit einigen Jahren zählt Ewald Arenz zu den populärsten Autoren Deutschlands. Sein neuer Bestseller umtänzelt die Frage nach dem richtigen Leben – kann die Vater-Tochter-Geschichte „Fünf, sechs, sieben, acht“ überzeugen?
Literaturpreis für Friedrich Ani
:Fachmann für Vermissungen
Wo Trotz und Glück zusammenfinden: Schriftsteller Friedrich Ani erhält den Literaturpreis der Stadt München. Und am Ende des Abends fließen Tränen.
Was läuft in der Literatur
:Sommer, Sonne, Bücher
Zum Ausklang der Saison feiert die Literaturszene so manches Sommerfest – bei letzten Lesungen werden allerdings nicht nur leichte Töne angeschlagen.
Was läuft in der Literatur im Juni
:Von Frauenhass und anderen Feindseligkeiten
Ildikó von Kürthy und Christiane Rösinger beschäftigen sich mit dem Älterwerden, Judith Hermann oder Eva von Redecker mit dem Faschismus – herausragende Lesungen in München im Juni.
Was läuft in der Literatur
:Eine Friedensnobelpreisträgerin gibt Einblicke
Aus der Vergangenheit für die Gegenwart lernen – an Abenden mit Irina Scherbakowa oder Gabriele von Arnim ist es möglich, oder in einer Ausstellung zu Rachel Salamanders Archiv.
Literaturfest München
:Peter Sloterdijk singt
Der Philosoph diskutiert beim Literaturfest nicht nur mit der Schriftstellerin Dana Grigorcea über Freiheit in der Oper – er stimmt auch selbst den „Rosenkavalier“ an. Wie das geklungen hat.
Highlights vom Literaturfest München
:„Freiheit ist ein Tu-Wort“
Vom Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck bis zum Liedermacher Daniel Kahn oder den Zeichnern Maren und Ahmadjan Amini: Wie das Literaturfest München um das Motto „Freiheit“ kreist.
Eröffnung des Literaturfests München mit Maria Kalesnikava
:„Es gab viel Platz für Humor im Gefängnis“
Bei der Eröffnung des Literaturfests München spricht die belarussische Bürgerrechtlerin Maria Kalesnikava darüber, wie Bücher sie während der Haft retteten – und über die Macht des Lachens.
Auszeichnung für Gesamtwerk
:Friedrich Ani erhält Münchner Literaturpreis
Für sein „vielseitiges, tiefgründiges Lebenswerk“ wird der Schriftsteller Friedrich Ani mit dem alle drei Jahre vergebenen Literaturpreis der Stadt München gewürdigt.
Was läuft in der Münchner Literaturszene
:Kampf allem Toxischen!
Lesungen von Dana von Suffrin bis Norbert Gstrein, Literaturfest-Diskussionen oder Gedenklesungen zu den Bücherverbrennungen: ein Überblick über herausragende Literaturveranstaltungen bis Mitte Mai.
Programm 2026
:Was das Literaturfest München bietet
„Freiheit!“ ist das Motto des Literaturfests München. Lesungen und Diskussionen sowie Konzerte oder Comic-Workshops sollen die Möglichkeiten der Kunst ausloten. Auch eine „Münchner Schiene“ nimmt sich allerlei Freiheiten. Ein Überblick.
Zum 100. von Elisabeth II.: ein Roman von Lea Singer
:Die Queen und der Maler des Fleisches
Worüber haben sich Elisabeth II. und der Skandalkünstler Lucian Freud unterhalten, als sie für ihn Porträt saß? Das weiß höchstens der britische Geheimdienst. Oder die Münchner Autorin Lea Singer in ihrem neuen Roman „Eine Frage des Formats“.
US-amerikanische Schriftstellerin in München
:Siri Hustvedt: „Es gibt Widerstand!“
Die New Yorker Star-Schriftstellerin stellt in der Großen Aula der LMU ihr Memoir „Ghost Stories“ vor – und spricht über die innige Beziehung zu ihrem verstorbenen Mann Paul Auster ebenso wie über die Regierung Trump.
Literaturfest-Kuratorin Dana Grigorcea im Gespräch
:„Kunst öffnet das Tor zur Freiheit“
Die Schriftstellerin Dana Grigorcea kreist nicht nur in ihren Büchern um die Freiheit, sie kuratiert auch das nächste Literaturfest München zum Thema. Ein Gespräch über Heroismus in politischen Kämpfen – und die Freiheit in der Literatur und der Liebe.
Was läuft in der Literatur in München
:Lesungen von Salman Rushdie bis Siri Hustvedt
Resilienz zeigen in allen Lebenslagen: Schriftsteller wie Salman Rushdie, Siri Hustvedt oder Tupoka Ogette demonstrieren das Ende März und in der ersten Aprilhälfte in ihren Lesungen in München.
Was läuft in der Literatur in München
:Hommagen an Mütter und Väter
Das Thema Familie ist unerschöpflich – das beweist im März nicht nur eine Buchpremiere von Lena Gorelik, sondern auch das dreitägige Festival Wortspiele für junge Literatur.
Programm 2026 steht fest
:Literaturfest München mit Maria Aljochina und Peter Sloterdijk
„Freiheit!“, hat Kuratorin Dana Grigorcea als Motto für das Literaturfest 2026 gewählt. Das Festival öffnet sich stärker als bisher anderen Sparten wie Musik und Kunst – und eine „Münchner Schiene“ gibt Einblicke in den Werkraum der Literatur.
Anja Gmeinwiesers Debütroman „Wir Königinnen“
:„Ich regiere nicht die Welt, ich mache nur meinen Job“
Eine Lkw-Fahrerin, eine Aussteigerin und viele trächtige Kühe auf großer Fahrt durch Europa: In Anja Gmeinwiesers Debütroman „Wir Königinnen“ wird gekotzt, gestritten, geküsst, gevögelt. Ein Leben endet, ein Leben beginnt. Dazwischen: vitale Freude am Diskurs.
Daniel Specks Roman „Villa Rivolta“
:Auf der Rückreise ins Paradies
Bestsellerautor Daniel Speck schreibt noch einmal über Italien: „Villa Rivolta“ ist ein Epos um eine Mailänder Industriellenfamilie, ein Roman über Freundschaft, Liebe und Autos, die Geschichten erzählten.
Neuer Briefband zu Annette Kolb
:„Lieber tot als mundtot“
Die furchtlose Schriftstellerin und Pazifistin Annette Kolb pflegte Freundschaften mit den berühmtesten Kollegen ihrer Zeit. Ihre Korrespondenz mit Thomas Mann, Kurt Tucholsky oder Ilse Aichinger ist nun in einem neuen Briefband nachzulesen.
„Mein Abschied“ von Christine Mann
:Was im Grenzbereich zwischen Leben und Tod geschieht
Unter dem Titel „Mein Abschied“ hat Frido Mann letzte Aufzeichnungen seiner Frau Christine herausgegeben: Sie dokumentieren den Klinikalltag zu Corona-Zeiten – und berühren die großen Fragen nach der Existenz Gottes.
Literatur-Events in München
:Gisèle Pelicot stellt ihre Autobiografie in München vor
Die von ihrem Ehemann und 50 weiteren Männern missbrauchte Frau kommt nach München – es ist eine von zwei Lesungen in Deutschland. Im Februar wird es weitere empfehlenswerte Lesungen in München geben, von Fiona Sironic über Emilia Roig bis Thomas Lang.
Thomas Lang über die Aktualität von Melvilles „Moby Dick“
:Wie toxische Führungsfiguren die Welt in den Untergang reißen
Lässt sich Melvilles berühmter Roman „Moby Dick“ als Spiegelbild des heutigen Amerika lesen? Thomas Lang setzt sich in seinem Roman „Melville verschwindet“ intensiv mit Männerbildern und vermeintlichem Heldentum auseinander. Ein Gespräch.
Literarisches Begleitprogramm
:Wofür Schriftsteller bei der Münchner Sicherheitskonferenz kämpfen
Vom ukrainischen Schriftsteller Serhij Zhadan bis zur belarussischen Dissidentin Maria Kolesnikowa, vom tschechischen Präsidenten Petr Pavel bis zum Friedenspreisträger Karl Schlögel: Das Rahmenprogramm der Münchner Sicherheitskonferenz ist prominent besetzt.
Was läuft für Kinder und Familien in München?
:Mumins, Sams und Olchis: Großer Auftritt für Trolle und Monster
Anfang des Jahres bringen eigenwillige und liebenswerte Wesen frischen Wind in das Leben der Erwachsenen: Bei diesen Events in München wird alles herrlich gegen den Strich gebürstet.
Was läuft in der Literatur
:Welche Lesungen in die Zukunft weisen
Das Münchner Literaturjahr beginnt mit einer Fülle an Möglichkeiten, mit Lesungen von Ursula Krechel bis Peter Licht. Und mit einem neuen Comicladen im Herzen der Stadt.
Roman von Elisabeth Sandmann
:Churchills vergessene Geheimagentinnen im Kampf gegen die Nazis
Die Autorin und Verlegerin Elisabeth Sandmann erzählt im Roman „Wir dachten, das Leben kommt noch“ von britischen Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben riskierten.
Ausstellung im Literaturhaus
:Die Mumins erobern München
Tolle Trolle: Vor 80 Jahren erfand Tove Jansson die Welt der Mumins. Eine Ausstellung im Literaturhaus München gibt Einblicke in Leben und Fantasie der finnischen Künstlerin.
Was läuft in der Münchner Literaturszene
:Ein Denkmal für die Familie Mann
München leuchtet: Wie ein neues Denkmal von Albert Coers am Literaturhaus die Familie Mann würdigt.
Der Jüdische Buchklub in München
:Wunschgäste sind Lilo Wanders, Igor Levit oder Blümchen
Die Schriftstellerin Dana von Suffrin und der Historiker Philipp Lenhard laden in ihren Jüdischen Buchklub bewusst Prominente abseits der Literatur-Bubble. Wen sie für ihre Diskussionsabende 2026 im Auge haben.
Lesung von Natalie Amiri über den Nahen Osten
:„Trump ist die größte Chance“
„Der Nahost-Komplex“: Navid Kermani stellt im Literaturhaus München das neue Buch der Journalistin Natalie Amiri vor.
Was läuft in der Münchner Literaturszene?
:Empfehlenswerte Lesungen im Dezember
Von Zeruya Shalev bis Eva Illouz, von Joy Williams bis Jonas Lüscher – im Dezember sind in München Lesungen und Gespräche mit einem breiten Spektrum geboten.
Steven Uhlys Roman „Death Valley“
:Ein Roadtrip durch Amerika
Steven Uhly lässt in seinem Roman „Death Valley“ ein Alter Ego durch die USA unter Donald Trump reisen. Das führt zu manchen überraschenden Begegnungen und Einsichten.
50 Jahre Frauenbuchladen Lillemor’s in München
:„Ein Laden für sich allein“
50 Jahre Frauenbuchladen Lillemor’s, das steht für eine ganze Ära der Frauenbewegung. Und für Veränderung: Denn heute führt ein queer-feministisches Kollektiv den Laden als Glitch Bookstore weiter. Eine kleine Zeitreise.
Gerd Heidenreichs Erzählungen
:Die Kunst, mit Sätzen abzuheben
„Goethe kam aus dem Regen“ heißt die neue Sammlung mit Geschichten von Gert Heidenreich. Er macht darin mit Worten die Wirklichkeit durchlässig für fantastische Erfahrungen.
Brasserie Oskar Maria
:Zum Bircher-Müsli wird Jazz serviert
In der Brasserie Oskar Maria im Literaturhaus spielt jeden Sonntag eine Jazzband. Die Atmosphäre ist gehoben, aber nicht abgehoben – und wer trotzdem ein wenig Luxus will, wird auch fündig.
Was läuft in der Münchner Literaturszene
:Lesungen, die im November glänzen
Was lässt sich in der Rückschau über unsere Gegenwart erfahren? Zahlreiche Lesungen im November bieten Antworten – inspiriert von Irmgard Keun, Rainer Maria Rilke oder Annette Kolb.
Kultur- und Freizeittipps
:Mit Nora Gomringer Bayern entdecken
Die Schriftstellerin Nora Gomringer freut sich in der Woche vom 3. bis 9. November auf Ausflüge zu coolen Museen, Sauna und Schwimmen, eine schwarze Kinokomödie und ein tolles Ausflugsziel.
Literaturfest München 2026
:Dana Grigorcea wird Literaturfest-Kuratorin
„Freiheit!“ Unter dieses Motto will die schweizerisch-rumänische Schriftstellerin Dana Grigorcea ihr Programm beim Literaturfest München stellen. Dazu wird es auch wieder eine „Münchner Schiene“ geben.
Was läuft in der Literatur
:Lesungen, die Perspektiven verändern
Von der Ukraine bis Italien, von Frankreich bis in den Kongo reisen: In Lesungen von Tanja Maljartschuk, Maddalena Fingerle oder Sylvain Prudhomme ist das im Oktober möglich.
Dagmar Leupold über Generationenkonflikte
:„Das Schweigen der Mütter war ein anderes als das der Väter“
Vor Jahren hat die Schriftstellerin Dagmar Leupold die Männer der Kriegsgeneration in den Blick genommen, nun im Roman „Muttermale“ die Frauen. Ein Gespräch über Veränderungen in der Gesellschaft wie auch im Erzählen – und über ein spezielles Gift in Mutter-Tochter-Beziehungen.
Münchner Literaturstipendien
:Förderung für elf Buchprojekte
Die Stadt München vergibt zehn Stipendien für vielversprechende Schreibprojekte, dazu den Leonhard- und Ida-Wolf-Gedächtnispreis.
Was läuft in München in der Literatur
:Lesungen, die einen neuen Blick vermitteln
Mit Ulrike Draesner ins alte Griechenland reisen, mit Michael Sommer und Stefan von der Lahr die Antike anders sehen: Etliche Lesungen in München Ende September und Anfang Oktober blicken in die Vergangenheit, um die Zukunft zu deuten.
Yuko Kuhns Roman „Onigiri“
:Deutsch-japanische Annäherungen
Yuko Kuhn hat einen Roman über eine deutsch-japanische Familie zwischen den Welten geschrieben. In feinen Miniaturen erzählt „Onigiri“ auch die Geschichte einer schwierigen Mutter-Tochter-Beziehung, belastet von Depression und Demenz.
Lesungen in München
:Die Literatur-Highlights im Herbst
Von Caroline Wahl bis Ian McEwan, von Rita Falk bis Christopher Clark: Zahlreiche prominente Schriftstellerinnen und Schriftsteller stellen ihre neuen Romane, Krimis und Sachbücher im Herbst im Literaturhaus, bei der Münchner Bücherschau und andernorts vor. Ein Überblick.
Was läuft in der Literatur in München
:Welche Lesungen im September lohnen
Autorinnen und Autoren wie Sara Paretsky, Yuko Kuhn oder Ocean Vuong stellen im September ihre Romane in München vor.
Umstrittenes russisches Lied von Literaturhaus abgelehnt
:Streit um Kunstfreiheit in Münchens Kulturszene
Die Schriftstellerin Petra Morsbach empört sich, dass beim Literaturfest ein umstrittenes Lied nicht vorgetragen werden durfte. Cancelt das Literaturhaus die Kunst? Erstickt die Bayerische Akademie der Schönen Künste die Debatte? Und was sagt der betroffene Sänger Vladimir Korneev?
Kultur- und Freizeittipps für die neue Woche
:München entdecken in 5000 Schritten
Der Filmproduzent Ulrich Limmer freut sich in der Woche von 21. bis 27. Juli auf Spaziergänge durch die Stadt, seine neue Kinokomödie, einen Lieblingsschriftsteller und Schauspielerin Kate Winslet.
