Sprachforschung

Wegen Verwirrung geschlossen

Amtsdeutsch ist furchteinflößend, unverständlich, menschenfeindlich. Warum reden Behörden eigentlich so mit ihren Bürgern?

Von Violetta Simon

Fledermäuse lernen Sprache wie Kleinkinder

Junge Sackflügelfledermäuse wiederholen Laute ähnlich wie Babys, berichten Biologen. Ihre Studie könnte helfen, die Ursprünge der menschlichen Sprache zu entschlüsseln.

Von Anja Garms (dpa)

V wie Vogtland

Lange wurde in Deutschland nationalsozialistisch buchstabiert, nun wird erneut die "DIN 5009" überarbeitet. Auch Tübingen und Zwickau sollen künftig mit im Buchstabensalat sein - und jeder darf mitreden.

Von Martin Zips

Tierisch ist nicht gleich tierisch

Warum Affen unterschiedliche Dialekte sprechen und eine Drossel nicht vermitteln, wohl aber komponieren kann.

Von Felicia Klinger

Der oder das Spatzi ist nicht Spitze

Eine Brauerei aus Wunsiedel hat Ärger mit ihrem Cola-Mixgetränk. Denn das Spatzi darf nicht so ähnlich wie das Spezi heißen. Oder der Spezi? Das ist wieder eine andere Frage.

Glosse von Florian Fuchs

"Geij Bou, dassd fei schee schmaadzd!"

Eine neue Studie der Universität Augsburg zeigt, dass immer weniger Kindergartenkinder Dialekt sprechen. Zwar werden Mundarten nicht mehr als Bildungshindernis begriffen, doch bleibt allenfalls die Mischform der Regiolekte bestehen.

Von Hans Kratzer

Déjà-entendu an allen Bahnhöfen

Die Bahnhofsansagen der Deutsche Bahn spricht ab diesem Jahr die synthetische Stimme "Heiko". Doch auch die hat einen realen Sprecher, der bekannt vorkommt.

Von Jonas Schulze

Niemand beleidigt so kreativ wie die Franken

Franken fühlen sich oft benachteiligt und missverstanden. Mit Ihresgleichen sind sie aber auch nicht gerade höflich.

Von Olaf Przybilla

Wie das Babyhirn mit Schachtelsätzen fertig wird

Schon Säuglinge können die Melodien typischer Satzstrukturen erkennen - und reagieren auf Fehler.

Von Astrid Viciano

Tausche Konzerthaus gegen Hauskonzert

Der Entwurf zu Münchens neuer Spielstätte beflügelt CUS zu kuriosen Drehungen und Tauschwörtern des Deutschen. Ein Lagerfeld wird aber noch lang kein Campingplatz.

Von CUS

Guck mal, eine Ba-na-ne!

Wenn Eltern mit ihren Babys reden, verfallen sie gerne in einen Singsang. Das hilft Kindern offenbar beim Spracherwerb - und stellt Wissenschaftler vor verblüffende Rätsel.

Von Katrin Blawat

Zeit für schlechte Laune

Die Verwendung negativer Begriffe wie "Angst" oder "Hass" hat in den vergangenen 200 Jahren in den USA drastisch zugenommen. Vor allem Krisen der Gesellschaft spiegeln sich in der Sprache wider.

Von Marlene Weiß

Babys imitieren beim Schreien die Melodie ihrer Muttersprache

Kathleen Wermke ist weltweit die einzige Professorin, die sich intensiv mit Sprachentwicklung im Säuglingsalter beschäftigt. Dazu analysierte sie fast 500 000 Audio-Dateien.

Von Anne Kostrzewa, Würzburg

Schöner sprechen mit Doppelpass

Die Wissenschaft zeigt: Menschen lassen sich heute nicht mehr auf eine Nationalität und eine Sprache reduzieren - auch wenn sich das so manch konservativer Politiker wünscht.

Kommentar von Astrid Viciano

Blamage mit Raffinesse

Viele Begriffe aus unserem Wortschatz tun so, als seien sie französisch, italienisch oder polnisch. Das nimmt manchmal bizarre Ausmaße an.

Von CUS

"Keiner der Affen hat mal etwas Interessantes erzählt"

Tiere können erstaunlich viel ausdrücken. Doch sie haben verblüffend wenig Lust dazu.

Von Katrin Blawat

Welche Macht hat Sprache in der Flüchtlingsdebatte?

Linguistin Elisabeth Wehling erklärt im Interview, wie Worte zu Kampfmitteln werden und warum die Populisten mit ihren Slogans so erfolgreich sind. Sie sieht eine Bringschuld der großen Parteien der politischen Mitte, deutlicher zu kommunizieren, wo die moralischen Grundlagen ihrer Politik liegen.

Man spricht Unserdeutsch

Ein Deutsch, das sonst nirgendwo gesprochen wird? Auf Papua-Neuginea unterhalten sich noch etwa 100 Menschen auf Unserdeutsch. Der Augsburger Uni-Professor Péter Maitz will die Sprache vor dem Vergessen bewahren - auch wenn ihre Geschichte belastet ist.

Von Hans Kratzer, Augsburg

Hä? Ein Apostroph?

Unser Kolumnist widmet sich den Erkenntnissen der Sprachwissenschaft: Mit Hä? kann man sich weltweit verständigen und ausrangierte Kommata werden zu überflüssigen Apostrophen.

Von Axel Hacke

Vom Passauer Tölpel und der damischen Urschl

"Einblicke in versunkene Lebenswelten": Überall in Bayern gibt es Sprichwörter, in denen Ortsnamen vorkommen. Ein Sprachforscher hat jetzt in detektivischer Arbeit die Zusammenhänge erforscht. In seiner Sammlung sind erstmals auch alle bekannten Redensarten aus München nachzulesen.

Von Hans Kratzer

Das Geheimnis von Datschiburg

Warum trägt Augsburg so eine seltsame Spottbezeichnung? Und heißt das Dorf Kirchweidach wirklich so, weil die Bevölkerung einst einem faulen Straßenreiniger zurief: "Kehr weiter"? Wolf-Armin Freiherr von Reitzenstein erforscht bayerische Ortsnamen - und deckt dabei skurrile Mythen auf.

Von Hans Kratzer

"Ein Esel soll dich vögeln!"

Andere Länder, andere Kraftausdrücke: Der Sprachwissenschaftler Hans-Martin Gauger untersucht in seinem Sachbuch "Das Feuchte und das Schmutzige" die vulgäre Sprache und erklärt zum Beispiel was passiert, wenn ein Italiener und ein Franzose verbal aufeinander losgehen.

Von Mark-Georg Dehrmann

"Ich bin Alexanderplatz"

Unvollständige Sätze, durchmischt mit arabischen und türkischen Worten: Kiezdeutsch, die Jugendsprache der Großstädte, hat keinen guten Ruf. Zu Unrecht, sagt Sprachwissenschaftlerin Heike Wiese: Der Slang wird als Dialekt des Deutschen erhalten bleiben.

Interview: Marc Felix Serrao

Das Geheimnis des Stammelns

Stimmlage, Wortwahl und Mimik: Ein einfaches Gespräch zwischen zwei Menschen besteht aus einem komplizierten Regelwerk. Forscher haben nun die Funktionen des "äh" und "hm" unseres alltäglichen Sprachgebrauchs ergründet - und nebenbei herausgefunden, warum Margaret Thatcher nie verstanden wurde.

Von Katrin Blawat

Die Ur-Grammatik

Isolierte Bevölkerungsgruppen liefern Linguisten Hinweise darauf, wie sich die menschliche Sprache entwickelt hat. Dazu müssen die Forscher auch schon mal in die Wüste.

Von Sebastian Herrmann

"Fast die Hose geplatzt!"

Metaphern sind ein essentielles Instrument der Sprache. Linguisten wie Hans-Jörg Schmid ergründen gemeinsam mit Hirnforschern ihre Dynamik.

Interview: Johan Schloemann

Wir haben fertig

Wir lieben sie nicht mehr, pflegen sie nicht mehr, schenken ihr keine Aufmerksamkeit: Ist die deutsche Sprache am Ende?

Von Thomas Steinfeld

Schmusen und angeben

Wer englische Wörter bekämpft, bringt auch Juden um? Was sprachlicher Purismus mit Rassismus zu tun hat und warum Wörter wie Straßenköter sind.

Von Jürgen Trabant

Das "Äh" als Genialitätsbeweis

Als "Ähdmund Stoiber" wurde er verspottet. Doch schottische Sprachwissenschaftler haben herausgefunden, dass Versprecher die Aufmerksamkeit der Zuhörer erhöhen. Demnach besäße Stoiber die Sprachkompetenz-Kompetenz.

"Nicht menschliche Personen"

Wissenschaftler erkennen immer mehr erstaunliche Gemeinsamkeiten zwischen Menschen und den Meeressäugern - und plädieren für eine "Delphin-Ethik".

Von H. Charisius