Dreckige Wörter, höfliche Profifußballer und das Wetter - so lassen sich die Themen der letzten Lix-Literaturlesung des Jahres zusammenfassen. Maddalena Fingerle etwa erzählt in ihrem Roman "Muttersprache" in einer furiosen Suada von einem jungen italienischsprachigen Bozener, der mit seiner Sprache hadert, mit den "dreckigen Wörtern". Sie wird im Hoch X mit ihrer Übersetzerin Maria E. Brunner darüber sprechen, was Sprache transportieren kann.
Was wiederum Alltags-Gespräche über das Wetter transportieren können, macht die Schriftstellerin Dagmar Leupold deutlich. Sie wird aus ihrem unveröffentlichten Gedichtzyklus "Small Talk" lesen, in dem es ihr darum geht, als deutsche Autorin eine Sprache zu finden, um Betroffenheit über den Ukraine-Krieg auszudrücken. Leichtfüßig verspricht schließlich der Theatertext "zwei herren von real madrid" von Leo Meier zu werden. Zwei höfliche Herren begegnen sich darin im Wald und stellen fest, dass beide Profifußballer sind. Wer smalltalkt, bekommt einfach mehr mit im Leben.
Lix - Literatur , Donnerstag, 21. Dez., 19 Uhr, Theater Hoch X, Entenbachstr. 37, theater-hochx.de
