Nürnberg (dpa/lby) - Eine spezielle Sprach-App soll künftig Flüchtlinge während ihrer Handwerkslehre durchs Dickicht der Fachbegriffe lotsen. Das von der Handwerkskammer Mittelfranken entwickelte elektronische Vokabelheft könne von den jungen Migranten ständig um neue Begriffe ergänzt werden und solle helfen, Sprachbarrieren zu überwinden, informierte die Handwerkskammer am Dienstag. Über die spezielle Smartphone-App für junge Handwerker mit Migrationshintergrund hatte zuerst BR24 berichtet.
Denn nach Erfahrungen des Flüchtlingskoordinators der Kammer, Florian Schromm, stellt die Handwerker-Fachsprache selbst für junge Flüchtlinge mit passablen Deutschkenntnissen oft ein unüberwindbares Hindernis dar. Wer von den Flüchtlingen könne sich schon unter einem "Scherbügelbieger" etwas vorstellen. Deswegen könnten neu aufgenommene Begriffe mit einem Bild oder einer Tondatei verknüpft werden. Seit Ende November sei die App freigeschaltet und stehe zum Download als IOS- oder Android-Version in den jeweiligen App-Stores zur Verfügung.