Bamberg (dpa/lby) - Von wegen es gibt in Franken nur ein „Fränggisch“: Alleine in Bamberg hat aus Sicht einer oberfränkischen Mundart-Autorin jeder Stadtteil seinen eigenen Dialekt. In der Stadt gebe es viele verschiedene Färbungen von Mundart, sagte Rettl Motschenbacher (87) dem „Fränkischen Tag“ (Samstag). „Nur in den Neubaugebieten ist alles verwischt. Leider höre ich auf den Straßen nur noch selten Fränkisch.“ Alles, was sie heutzutage von Schul- und Kindergartenkindern höre, sei Hochdeutsch.
Am Sonntag kürt der Bezirk Oberfranken zum fünften Mal das Wort des Jahres. Mehr als 3000 Vorschläge hatten den Bezirk erreicht. Ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl sei der Mehrwert des Begriffs, hieß es vorab. Das Wort im Dialekt müsse den Sachverhalt präziser wiedergeben als die Alltagssprache. Im vergangenen Jahr hatte sich die Jury für „derschwitzen“ entschieden. Das oberfränkische Wort bedeutet den Angaben nach so viel wie „durch Schwitzen zugrunde gehen“.