James-Bond-Romane:Lizenz zum Liebhaben

Lesezeit: 4 min

James-Bond-Romane: Ein Quantum Trost: Roger Moore mit dem Bond-Girl Barbara Bach und einem Lotus Esprit.

Ein Quantum Trost: Roger Moore mit dem Bond-Girl Barbara Bach und einem Lotus Esprit.

(Foto: Keystone Press Agency/imago images/ZUMA Wire)

James Bond wird woke: Im April erscheinen die Spionagethriller von Ian Fleming in einer bereinigten Version - ohne "rassistische Begriffe". Ist das Zensur?

Von Gerhard Matzig

Bond steigt in seinem Aston Martin voll in die Eisen. Vor sich ein Ötlötlötl-Auto. "Verdammter Kerl! Natürlich! Die übliche angespannte Gestalt, die Hände zu weit oben am Lenkrad und der unvermeidliche Hut (...)" Der Hut passt zum himmelblauen Ford, der Bonds Boliden ausbremst - "Mistkerl!" 007, dessen Auto im Thriller "Goldfinger" (1959) als "schlachtschiffgrau" beschrieben wird, wozu der langläufige Colt in einem Geheimfach unter dem Fahrersitz passt, rast am Ford vorbei. Natürlich "voller Verachtung".

SZ-Plus-Abonnenten lesen auch:
FILE PHOTO: Former President Donald Trump greets fans as he arrives at NCAA Wrestling Championships
Donald Trump
Nicht zu fassen. Oder doch?
Arbeit
Schluss mit dem Kaputtmachen!
Group of teenage friend focused on their own smartphone texting on social media; Smartphone
Smartphone
Wie man es schafft, das Handy öfter wegzulegen
"Tár"-Schauspielerin Cate Blanchett
"Es ist einsam an der Spitze"
Sternenkinder
Die Wochen mit Jonathan
Zur SZ-Startseite