Im Magazin dieser Zeitung gab es vor einigen Wochen ein Porträt über Hengameh Yaghoobifarah anlässlich des Romandebüts. Darunter stand eine Anmerkung: "Hengameh Yaghoobifarah identifiziert sich als non-binär. Da es im Deutschen bisher kein geschlechtsneutrales Pronomen gibt, signalisiert dies hier im Text der Genderstern hinter sie*/ihr*." Yaghoobifarah nutzt normalerweise gar keine Pronomen, schrieb auf Twitter: Das "sie*" sei "ein absoluter Ausnahmefall".
Gendergerechte Sprache:Neue Pronomen braucht das Land
Lesezeit: 4 Min.
Wie spricht man am besten über Menschen, die sich weder weiblich noch männlich fühlen?
Wer darf, wer soll, wer kann Literatur übersetzen: Elf Profis über den Streit um Amanda Gorman und die Fragen nach Aneignung und Anmaßung.
Lesen Sie mehr zum Thema