Deutscher Jugendliteraturpreis: Wenn du flüchtest, nimm Nüsse mit

Ziya hat auf westlichen Militärbasen in Afghanistan gearbeitet, bis er psychisch krank wurde und sein Land verließ. Splitter Verlag

Fünf Migranten aus Afghanistan erzählen: Die dokumentarische Graphic Novel „Games“ ist informativ und aufrüttelnd. Auf der Frankfurter Buchmesse wurde das Buch von Patrick Oberholzer mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.

Wer weiß hierzulande schon, was „Games“ sind. Spiele, denkt der Mitteleuropäer, Jugendlichen und ihren Eltern fallen vermutlich als Erstes Computerspiele ein. Für Menschen, die aus ihrem Heimatland Richtung Europa flüchten, hat das Wort noch eine andere, weniger harmlose Bedeutung. „Games“, erfährt man in Patrick Oberholzers gleichnamigem Comic, werden die Versuche genannt, über eine Grenze zu kommen: „Nicht im Sinne eines Spiels, aber im Sinn von ‚sein Schicksal testen‘. Man kann ein Game gewinnen, aber auch verlieren. Manche Leute brauchen zwanzig oder vierzig Games, um es zu schaffen.“