Knigge im Büro: E-Mails im Job:Bloß nicht lächeln

Besser keinen Schnickschnack: Schon kleine Details können den geschäftlichen E-Mail-Verkehr empfindlich stören. Ihre Emotionen sollten die Schreiber für sich behalten.

Wir werden täglich damit überhäuft und schicken unzählige hinaus - und jede einzelne geschäftliche E-Mail birgt Fettnäpfchen. Genau wie Geschäftsbriefe müssen sie förmlich sein. Das heißt: Smileys sind nicht angebracht.

Zu viel Vertraulichkeit in E-Mails löst Missverständnisse aus -und gefährdet das Geschäft. (Foto: SZ)

Solche Zeichen, Emoticons genannt, die in privaten Mails seit langem üblich sind, seien in seriöser Korrespondenz fehl am Platz, erklärt Lis Droste, Etikette-Trainerin aus Frankfurt. "Ich möchte zum Beispiel von meinem Immobilienmakler keinen Brief voller Smileys bekommen."

Ausnahmen sind allenfalls in Ordnung, wenn der Absender den Empfänger schon seit der Grundschule kennt. "Ich benutze in meinen privaten Mails auch Smileys, aber nur bei Menschen, die ich lange kenne oder duze."

Auch bei der Signatur gilt die Grundregel: Zu viel Schnickschnack kommt nicht gut an. "Ich würde zum Beispiel kein Foto von mir in der Signatur benutzen", sagt Lis Droste. Ein Emblem oder Firmenlogo in die Signatur einzubinden, sei dagegen kein Problem: "Das kann ein gutes Wiedererkennungszeichen sein."

© sueddeutsche.de - Rechte am Artikel können Sie hier erwerben.
Zur SZ-Startseite

Bildstrecke
:Business-Englisch: Typische Fehler

Wer ins Englische wechselt, muss sich vor "false friends" hüten. "Falsche Freunde" nennt man Fehler, die passieren, wenn deutsche Ausdrücke eins zu eins übersetzt werden. Zehn Beispiele.

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: