Jean Malaquais: "Planet ohne Visum": Staatenlos

Zwischen November 1942 und August 1944 stand Marseille unter Besatzung der deutschen Wehrmacht. Im Februar 1943 ließen die Nazis das Altstadtviertel Vieux Port zerstören. Kharbine Tapabor/imago images

Marseille unter deutscher Besatzung, wer das faschistische Europa verlassen will, landet hier: Warum nur blieb Jean Malaquais' Exilroman "Planet ohne Visum" so lange unbekannt?

Solche Zufälle: Eine Übersetzerin verbringt ihre Ferien in Marseille, sucht in einer Buchhandlung nach einem Roman über die Stadt und entdeckt "Planète sans visa". Der Autor ist ihr unbekannt, sie greift nur zu, weil sie mit einem Freund erlebt hat, was es bedeutet, den falschen Pass zu haben.