Kägiswil (dpa/tmn) - Eine fremde Sprache zu identifizieren, wenn man jemandem beim Sprechen zuhört, ist oft nicht leicht. Doch das Erkennen oder Erahnen einer Sprache, wenn gesungen oder gerappt wird, ist noch einmal deutlich schwerer.
Wer sich dieser Herausforderung stellen möchte, sollte das Quiz „ Language Guesser“ ausprobieren. Auf der Seite kann man eingangs zwischen den Genres Pop oder Hip-Hop wählen und bekommt dann per Zufallsgenerator Musikvideos von Youtube vorgesetzt - und zwar in 50 Sprachen von Afrikaans bis Zulu.
Darunter werden immer vier Buttons mit vier Sprachen eingeblendet, über die man seinen Tipp abgeben kann. Liegt man falsch, färbt sich der jeweilige Button rot, und das Spiel geht weiter. Wer richtig geraten oder die Sprache tatsächlich erkannt hat, wird mit einem grünen Button belohnt. Mit dem Musikvideo ist dann aber auch Schluss, weil die Auflösung mit Interpret, Ursprungsland und Flagge eingeblendet wird - und das babylonische Quiz, das auf Tausende Musikvideos der Plattform zurückgreift, weitergeht.
Beim Spielen stellt sich zwar oft heraus, dass der scharfe Blick auf Details oder Einblendungen im Video das Ursprungsland schneller entlarven kann als das Ohr. Das schmälert das Vergnügen an dem Sprach-Ratespiel, das der Schweizer Emanuel Ruckstuhl entwickelt hat, aber keineswegs.