Und immer wieder Herzen. Auf dem Cover findet sich eines auf dem Kleid eines Mädchens, welches von zwei Freunden in die Mitte genommen wird. Alle Drei machen dem Betrachter eine einladend gute Miene. Wer die erste Seite aufschlägt, dem fliegt ein anderes lächelndes Mädchen entgegen, in die Lüfte gezogen vom einem Ballon in Herzform. Unter ihren Füßen die herzige Botschaft: "Für den Frieden auf der Welt, dass niemand im Krieg groß werden muss." Blättert man ein wenig weiter, taucht das Motiv erneut auf: Kind und Mutter sind in der Küche beschäftigt. Letztere rührt in einer Schüssel um, während die Tochter ihr ein Gemüse reicht. Im Hintergrund der Szene finden sich wieder drei herzförmige Luftballons.
Es ist also jederzeit sicht- und damit spürbar, dass dieses Druckwerk ein "echtes Herzensprojekt" der Autorin gewesen ist, wie es das Landratsamt in seiner Mitteilung formuliert. In der Tat hat die Grafikerin Theresa Meixner aus Kahl "mit viele Liebe zum Detail und Herzblut" ein Büchlein erstellt, das Kindern aus der Ukraine die Integration erleichtern soll, indem sie die Sprache einfacher erlernen.
Und das geht so: Das farbenfroh gestaltete Bilderbuch ist in drei Sprachen verfasst: Deutsch, Englisch, Ukrainisch. Jede Doppelseite veranschaulicht ein Thema wie Familie, Kleidung, "Mein Körper" oder "Ich habe Durst". Neben den Zeichnungen von den dazu passenden Dingen steht die Bezeichnung eben dreisprachig. Und weil die Kleinkinder im Alter von drei bis sieben Jahren nicht nur in einem Schulbuch lernen sollen, sondern auch beschäftigt werden wollen, gibt es Inhalte zum Basteln, Rätseln oder Ausmalen.
2500 Exemplare hat der Landkreis aus Spenden angeschafft. Sie werden dort kostenlos verteilt, "wo Kinder und Familien ankommen und Zuflucht suchen, beispielsweise in Flüchtlingsunterkünften, Kindertagesstätten, Familienstützpunkten und anderen Orten der Familienbildung". Bei der klugen Konzeption und ansprechenden Gestaltung ist es durchaus möglich, dass sich der Wunsch der Herausgeberin erfüllt: Ukrainische Kinder mögen mithilfe dieses Buches mit den deutschsprachigen Kindern üben, sich kennenlernen und vielleicht sogar Freundschaften knüpfen. In jedem Fall ist das eine herzliche Botschaft.