Lateinische Messe: Gemurmel und Mysterium

Überraschende Personalien: Papst Franziskus wählt gerne Kardinäle aus der geografischen und existenziellen Peripherie. (Foto: Grzegorz Galazka/imago)

Der Papst schafft die Lateinische Messe ab. Gott sei Dank, möchte man meinen. Wobei: Gehörte das fromme Gemurmel vielleicht zu dem feierlichen Firlefanz dazu? Erinnerungen aus der Jugend.

Meine Großmutter, die diese geheimnisvollen Worte ebenso wenig verstand wie ich, fragte mich so lange ab, bis ich sie auswendig konnte. Jeden Abend vor dem Bettgehen das gleiche Ritual, bis ich es fehlerfrei herunterleiern konnte: "Et introibo ad altare Dei: ad Deum, qui laetificat iuventutem meam." Latein kam erst ein Jahr später, mit dem Eintritt ins Gymnasium, und dann begriff ich allmählich, was ich da tapfer aufsagte: dass ich zum Altar des Herrn treten werde, zu Gott, meiner Freude von Jugend auf.