Die Stadtbücherei ist eine wichtige Anlaufstelle für Flüchtlinge in der Stadt. "Zunächst kommen viele, um das Internet zu nutzen und nach ihrer Familie zu forschen", erklärt Leiterin Katrin Fügener. Sie holten sich Informationen über Deutschland und wollten auch in die Sprache schnuppern, entsprechende Apps runterladen. Die Stadtbücherei habe darauf reagiert: Sie stellt seit Ende vorigen Jahres zwei zusätzliche Lesercomputer zur Verfügung, eine Anschaffung, die zu 30 Prozent (870 Euro) von der Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen gefördert wurde. Außerdem gibt es seit neuestem eine Stunde W-Lan täglich für jeden Nutzer kostenfrei.
"Aber Internet ist nicht alles und deshalb haben wir eine neue Abteilung "Deutsch" eingerichtet", sagt Fügener weiter. Dort gibt es Bücher zum Lernen der Sprache in verschiedenen Schwierigkeitsstufen, auch als Bildlexika und zweisprachig, auch in Deutsch-Arabisch und speziell für Syrer. Außerdem Bücher zur Landeskunde, Bücher, die Asylhelfern sprachliche Unterstützung geben (Kauderwelsch-Sprachführer) und ganz neu Romane in "Leichter Sprache". Das ist Literatur, die vereinfacht wurde, größer gedruckt ist und am Ende ein Glossar schwieriger Wörter hat. Sie ist sowohl für Leser geeignet, die Deutsch als Fremdsprache lernen, wie auch für Deutsche, die mit dem Lesen Schwierigkeiten haben. Diese finden hier ihre passende Lektüre. Das Angebot werde schon sehr gut genutzt, teilt Fügener mit.
Kürzlich bekam die Bücherei eine Spende der Volks- und Raiffeisenbank Werdenfels, überreicht von Roland Bacher. Damit soll der Bestand erweitert und den aktuellen Erfordernissen angepasst werden. Die VR Bank hilft damit auch, ein weiteres wichtiges Anliegen umzusetzen: Die Bücherei möchte den Bestand an zweisprachigen Bilderbüchern ausbauen, vor allem an deutsch-arabischen. So könnten Zuwanderer gemeinsam mit ihren Kindern beim Vorlesen die neue Sprache lernen, erklärt Fügener. Diese Bücher seien jedoch nicht einfach zu beschaffen und auch ziemlich teuer. "Umso mehr freuen wir uns, dass wir jetzt eine schöne Auswahl an solchen Büchern präsentieren können." Es gebe sie auch in anderen Sprachen wie deutsch-türkisch, -bosnisch und -serbisch.