Starnberg: Mittler zwischen Kulturen

Insgesamt 18 Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern wie Nigeria, Afghanistan, Pakistan, Syrien, Eritrea und Bosnien sind zertifizierte Sprach- und Kulturmittler: Von sofort an können die Dolmetscher sowohl vom Landratsamt, als auch von Helferkreisen, Schulen, Ärzten und Beratungsstellen für Einsätze gebucht werden. Die Sprach- und Kulturmittler sind allerdings keine professionellen Dolmetscher, sondern engagierte Zuwanderer mit und ohne Fluchthintergrund, die sich für diese Aufgabe zur Verfügung gestellt haben. Ziel ist es, "dass sowohl die Sprache als auch interkulturelle Aspekte vermittelt werden, die ohne Hintergrundwissen zu Missverständnissen führen können", betont Katharina Trägler vom Fachbereich Asyl Integration und Migration. Anfragen können per E-Mail an [e-mail] gestellt werden.