Manchmal machen Kleinigkeiten den Unterschied: Hybris (gr.), die, heißt zu Deutsch Hochmut, Übermut, Vermessenheit; hybrid (lat.), bedeutet so viel wie zusammengesetzt, gemischt. Sogenannte Hybridfahrzeuge werden durch Aggregate aus Brennstoff- und Elektromotor angetrieben; zu glauben, reine Elektroautos würden bald die alten Benzinschleudern ablösen, ist hybrid. Und damit nach München, in die Hauptstadt der Hybris, errichtet von einem, der die Idee hatte, am schwunghaften Salzhandel seiner Zeit zu verdienen und dafür aus einem bedeutungslosen Flecken eine Weltstadt mit Herz zu machen, ein Isar-Las-Vegas, wo jeder blinkend-blanke Irrsinn ein Zuhause findet - bis auf den Ski-Weltcup.
Die Vorstellung, beim Olympiaberg handle es sich um ein Ski-Resort, war von Anfang an versponnen. Einen See abzupumpen und das Hügelchen darüber mit einem Schneeband zu präparieren, nur damit die besten Kurvenfahrer des Globus 200 Meter bergab rutschen können? Mumpitz. Spitzensport ist allerdings per se nicht vernünftig, weil er seiner Natur entsprechend Grenzen in Extrembereiche verschiebt. Die Kritiker des Kunstschneegestöbers haben schon recht: Was soll der Zinnober? Es kommt nur auf die Argumentation an.
Der Einsatz von Schneekanonen im Olympiapark ist nicht umweltschädlicher als Schneekanonen in den Bergen; Schnee aus den Alpen heranzukarren ist ökologisch nicht verwerflicher als Skifahrer in die Berge zu transportieren. Plemplem ist allerdings, die Show-Veranstaltung als Sport zu deklarieren und Weltcup-Punkte dafür zu vergeben.
Im Übrigen ist Schlangenlinie nicht gleich Schlangenlinie. Auf einer asphaltierten Freifläche mitten in der Stadt werden Jahr für Jahr riesige Zelte aufgebaut, damit sich darin die Massen um den Verstand schunkeln können. Jeden Tag wird dabei so viel Energie verpulvert, dass man damit die Alpen rauf und runter beschneien könnte. Das Ganze nennt sich Wiesn und hat mit Traditionspflege so viel zu tun wie naturidentische Aromastoffe mit einem Scheffel Steinsalz. Der feine Unterschied: Der Hybrid aus Rausch und Reibach funktioniert bei jeder Witterung. Hybrid zu glauben, der Wahnsinn gehörte längst abgeschafft.