4. Sprachkurs für Inländer
Bei manchen ist es Naivität, bei einigen Hilflosigkeit, bei etlichen Arroganz: Sie sprechen ihre eigene Sprache, egal wo sie sind.
Die Mühe, sie zu verstehen, sollen sich die anderen machen - schließlich ist man in dem fremden Land zu Besuch und hat für den Urlaub viel Geld gezahlt.
Dass nicht alle Bürger eines anderen Landes Angestellte in der Tourismusindustrie sind, wird ignoriert.
Dabei sind Sprachprobleme allein kein Grund zum Schämen - doch zumindest das "Entschuldigung bitte!" sollte vor Urlaubsantritt in der jeweiligen Landessprache erlernt werden, um ein wenig Respekt vor dem Gastgeber zu zeigen.
Tritt der fremdsprachenunwillige Mitreisende jedoch wie ein kleiner Imperator auf, dem das untergebene Volk den Weg zu weisen hat, ist es wieder Zeit für ein wenig Fremdschämen.
Ein Spezialfall ist das deutsch-niederländische Verhältnis: Manche deutsche Touristen sind überzeugt, dass alle Niederländer deutsch sprechen.
Deutsch und Niederländisch gehören zwar zur selben Sprachfamilie (westgermanisch), dasselbe gilt aber auch für Jiddisch und Englisch.
Tatsächlich verdanken die meisten Niederländer ihre deutschen Sprachkenntnisse der Grenznähe oder ihrer Schullaufbahn - erwarten aber umgekehrt nicht, dass alle Deutschen in Nachbarregionen auch Niederländisch sprechen.
Foto: iStock