Es klingt wie OLCHING. Könnte aber auch GAUTING sein. AUBING ist nicht vollständig auszuschließen, im Grund wäre auch PULLING oder POING eine Möglichkeit. "Say, it again, hick?", fordert die junge Frau im Dirndl und versucht, die üblen Tricks, die das Fürstenfeldbrucker Volksfestbier ihrem Gleichgewichtsorgan und ihrem Sprachzentrum spielt, mit äußerster Konzentration auszubalancieren. Es ist kurz vor 23 Uhr, vor ihr in der S 4 steht eine Afrikanerin, sie will nach ". . .ing". Die beiden starren auf den Schnellbahnnetzplan im Abteil, die eine schwankend, die andere ratlos. "Is it O-L-C-H-I-N-G? Then you have to change trains in P-A-S-I-N-G", sagt das Dirndlmädchen. Die Afrikanerin nickt. "Or do you mean H-E-R-R-S-C-H-I-N-G?". Die Frau wird unsicher, zuckt mit den Schultern und wiederholt ihr Ziel: ". . .ing!"
Der Zug hat mittlerweile die Station Leienfelsstraße in AUBING passiert. Jetzt schalten sich immer mehr Leute ein, in der Mehrheit angeschickerte Volksfestheimfahrer. Gemeinsam will man das Suffix-Rätsel lösen. Auch eine Gruppe Afrikaner kommt dazu, sie stammen aber aus einer anderen Ecke des großen Kontinents, auf dem es bekanntlich mehr als 2000 unterschiedliche Sprachen gibt. Man bleibt also bei der Hilfssprache Englisch. Einer schlägt vor, alle "ing"-Stationen auf dem S- und U-Bahn-Plan phonetisch durchzugehen. Die Frau hat, so viel ist von ihr zu erfahren, von Freunden einen Ort genannt bekommen, an dem sie sich einfinden soll, eben jenes geheimnisvolle ". . .ing".
Es gibt an die 40 "ings" im Streckennetz der Region München. Die Mehrsilbigen werden aber rasch ausgeschlossen. Die Frau will eindeutig nicht nach ENGLSCHALKING, MITTERSENDLING oder SCHÖNGEISING. Auch die "ings" mit den hellen Vokalen und Diphthongen wie ESTING, GIESING oder AYING kann das Rätselteam beiseite lassen. OLCHING bleibt zusammen mit GAUTING der Favorit. Der Zug fährt in PASING ein, die Frau sollte nun also umsteigen, wenn sie ihr Ziel erreichen möchte. Etwas zögerlich verlässt sie die Bahn. Man sieht ihr nach und fragt sich, ob sie ihn an diesen Abend wohl noch finden wird, den Ort namens ". . .ing".