Forstinning: Shakespeare auf Bairisch

Shakespeare einmal auf Bairisch zu inszenieren: Dieses Wagnis gehen die Theaterfreunde Forstinning bei ihrer sehr freien Version des Klassikers "Viel Lärm um nichts" ein. Nach der Übersetzung ins heimische Idiom heißt es nunmehr: "Vui Gschroa um nix". Der Titel klingt also recht ähnlich, am Inhalt wurde freilich gefeilt. Das Stück spielt in einem guten Hotel mitsamt gemütlicher Wirtsstube irgendwo in Bayern. Kreszentia Fuchs, Eigentümerin des Hotels, glaubt, dass alles in bester Ordnung sei, jedoch ist nicht alles so, wie es scheint. Eine Liebe zwischen ihrer schönen Tochter Cilli und dem charmanten Unbekannten, Toni, bahnt sich an. Doch nicht alle sind glücklich, die Hochzeit muss verhindert werden. Premiere ist am Freitag, 17. März, im Rupert-Mayer-Haus in Forstinning. Weitere Aufführungen sind am Samstag, 18. März, Freitag und Samstag, 24. und 25., sowie 31. März und 1. April, jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es von Montag bis Freitag bei Blumen Forstflor in Forstinning oder telefonisch bei Familie Seidl unter der Nummer (08121) 259 56 12 sowie per E-Mail unter [e-mail]