"Manchmal war ich vielleicht noch etwas zu schüchtern"

Seit Beginn der 27. Simpsons-Staffel vergangene Woche ist Christoph Jablonka, 60, die deutsche Stimme von Homer. Jablonkas Vorgänger Norbert Gastell war im November 2015 mit 86 Jahren gestorben, ein Vierteljahrhundert lang hatte er Homer synchronisiert. Jablonkas Homer klingt so, wie man es von Gastell gewohnt ist - aus gutem Grund: Als 2006, nach dem Tod von Elisabeth Volkmann, Anke Engelke den Part von Marge Simpson übernahm und sich an der krächzenden Stimme im US-Original orientierte, war die Fan-Empörung groß. Jablonka kennt man zum Beispiel als Senderstimme von Sky. Der Schauspieler und Synchronsprecher hatte aber auch schon kleinere Sprechrollen bei den Simpsons. In der Realityshow The Apprentice synchronisierte er Donald Trump, "eine höchst unterhaltsame Produktion", sagt er. Und wer den Donald kann, der kommt wohl auch mit Homer zurecht.