Englische Werbeslogans:"Komm rein und finde raus"

Werbung auf Englisch klingt cool. Macht aber nicht immer Sinn: Unsere User haben überlegt, was die Slogans tatsächlich bedeuten könnten.

Besten. Mit Hörbeispielen.

10 Bilder

Werbeslogan:

Quelle: SZ

1 / 10

Werbung auf Englisch macht nicht immer Sinn: sueddeutsche.de-User haben überlegt, was die Slogans tatsächlich bedeuten könnten.

Unternehmen: Douglas

Produkt: Parfums

Übersetzung: "Komm rein und finde wieder raus"

COME IN AND FIND OUT: Hören Sie hier die besten Übersetzungen!

-

Quelle: SZ

2 / 10

Unternehmen: Lufthansa

Produkt: Flüge

Auf Deutsch: "Schneller kann man nicht entlassen werden."

-

Quelle: SZ

3 / 10

"Have it your way"

Unternehmen: Burger King

Produkt: Fast Food

Auf Deutsch: "Nimm's mit auf den Heimweg"

HAVE IT YOUR WAY: Hören Sie hier die besten Übersetzungen!

-

Quelle: SZ

4 / 10

Unternehmen: Olympus

Produkt: Kameras

Auf Deutsch: "Deine Vorstellung von uns ist unser Geld."

-

Quelle: SZ

5 / 10

Unternehmen: Beck's

Produkt: Bier

Auf Deutsch: "Willkommen beim Becks-Experiment"

-

Quelle: SZ

6 / 10

Unternehmen: Richter + Frenzel

Produkt: Badwelten

Auf Deutsch: "Schlimmes Zentrum"

-

Quelle: SZ

7 / 10

Unternehmen: Ford

Produkt: Autos

Auf Deutsch: "Ford - fühle den Streit"

-

Quelle: SZ

8 / 10

Unternehmen: Mitsubishi

Produkt: Autos

Auf Deutsch: "Fahre lebend"

DRIVE ALIVE: Hören Sie hier die besten Übersetzungen!

-

Quelle: SZ

9 / 10

Unternehmen: Air Berlin

Produkt: Flüge

Auf Deutsch: "Fliegende Geldtransporter"

FLY EURO SHUTTLE: Hören Sie hier die besten Übersetzungen!

-

Quelle: SZ

10 / 10

Unternehmen: Vodafone

Produkt: Handyverträge

Auf Deutsch: "Mach Geld im Nu."

(sueddeutsche.de/pfau/bgr)

MAKE THE MOST OF NOW: Hören Sie hier die besten Übersetzungen!

Zur SZ-Startseite

Lesen Sie mehr zum Thema

Süddeutsche Zeitung
  • Twitter-Seite der SZ
  • Facebook-Seite der SZ
  • Instagram-Seite der SZ
  • Mediadaten
  • Newsletter
  • Eilmeldungen
  • RSS
  • Apps
  • Jobs
  • Datenschutz
  • Abo kündigen
  • Kontakt und Impressum
  • AGB