Hörbuch 2: Noch mal Hercule Poirot

Eine großes Landgut, die klassische Szenerie für Hercule Poirot. Nicht der originale, von Agatha Christie, sondern der wiederbelebte von Sophie Hannah: "Der offene Sarg", gelesen von Wanja Mues. Fazit: Auf menschliche Torheit ist Verlass.

So gutmütig, beinahe leutselig wie auf diesem Hörbuch klang Hercule Poirot lange nicht. Zwar beschleicht die meisten in seiner Gegenwart das undeutliche Gefühl eigenen Ungenügens, aber so wie Wanja Mues den belgischen Privatdetektiv sprechen lässt, scheint die Schüchternheit grundlos, eher eine Verneigung vor der Tradition als tatsächliches Erleben. Der Akzent, die Herzlichkeit, das leichte Pressen, als spreche er wieder Willen - rasch schließt man diesen Belgier ins Herz.

Es ist ja auch nicht der Poirot Agatha Christies, sondern der Hercule, den die englische Autorin Sophie Hannah literarisch wiederbelebt hat. "Closed Casket" - "Der offene Sarg" - heißt der zweite Falle des auferstandenen Ermittlers. Die Szenerie wirkt unglaublich klassisch: ein Landgut, eine exzentrische Besitzerin, dazu Familie, Gäste, Anwälte, Personal. Lady Athelinda Playford, der das Landgut gehört und die alle eingeladen hat, ist eine berühmte Autorin und eine energische Frau. Sie will ihr Testament ändern, die Kinder enterben und alles ihrem Sekretär Joseph Scotcher vermachen, der allerdings schwer krank ist. Aber gerade dies, dass er von Tag zu Tag schwächer wird, beflügelt den unverständlichen Entschluss. Bald wird er tot aufgefunden, zu bald. Die Ermittlungen erhellen ein Milieu und eine Familiengeschichte. Und sie zeigen, dass der junge Edward Catchpool gescheiter ist als das Gros seiner literarischen Polizeikollegen.

Der Ruf Poirots spielt für die anfängliche Intrige, den Plan der Hausherrin, eine große Rolle. In dessen Anwesenheit, so dachte sie, würde niemand es wagen, einen Mord zu begehen. "Niemand würde so töricht sein."

Allerdings ist auf die menschliche Torheit ebenso sehr Verlass wie auf den Scharfsinn der Detektive. Daher kommt, wie die Regeln des Genres es verlangen, vieles anders als geplant. Aber Athelinda Playford gewinnt dennoch: ein neues Motiv für ihr nächstes Buch.

Sophie Hannah: Der offene Sarg. Ein neuer Fall für Hercule Poirot. Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini. Gelesen von Wanja Mues. Der Hörverlag, München 2016. 1 mp3-CD, 11 h, 17 min, 19,99 Euro.