Für den Sender al-Dschasira steht Lothar Matthäus als Fußballexperte vor der Kamera, doch wehe wenn diese vermeintlich aus ist: Als ihm kürzlich im Studio etwas nicht passte, rastete der Ex-Nationalspieler aus, schimpfte und tobte. Natürlich in bestem "Loddar"-Englisch.
Den ersehnten Job in der Bundesliga hat Lothar Matthäus zwar immer noch nicht gefunden - ein langweiliges Leben führt der deutsche Rekordnationalspieler deshalb jedoch noch lange nicht. Seit der Weltmeisterschaft im Sommer 2010 kommentiert Matthäus schließlich regelmäßig für den arabischen Fernsehsender al-Dschasira.
"I lose my evening": Lothar Matthäus rastet aus
Anzeige
Dort jedoch weiß man jedoch offenbar nicht, welch Wertschätzung Matthäus in Deutschland genießt, denn er wurde kürzlich bei einem Wutausbruch erwischt.
Als ihm bei einem Spiel in der Münchner Arena etwas nicht passte, rastete Matthäus aus - wohl in der Annahme, die Kameras seien gerade aus. Doch jetzt ist ein Video von seinem Wutausbruch im Internet aufgetaucht. Darauf ist zu sehen, wie sich der 50-Jährige mit den Moderatoren anlegt, sich im Fernsehstudio in Rage schimpft.
Die Internet-Gemeinde ist begeistert - denn Matthäus besticht wie so oft in feinstem "Loddar"-Dialekt: "I tell you now something: I stay only in Munich for this f...ing job tonight. I lose my evening" schimpft er im Al-Dschasira-Studio und legt nach: "You think you can play with me? I'm not a child."
Torwartlegende Sepp Maier im Interview. SZ am Wochenende Jetzt lesen ...
- Thema
- Lothar Matthäus RSS
- Der Flügelflitzer Lothar in Love - eine Tragödie 05.08.2010
- Lothar Matthäus Ein Mann von Welt 27.10.2009
- Flüssige Fremdsprachen Die Verteidigung des Lothar M. 05.05.2011
- Die Karriere der Liliana Matthäus Die dodale Omnipräsenz 31.03.2011
- VIP-Klick: Liliana Matthäus Diese Ehe ist ein Zombie 24.03.2011
- Sprüche von Lothar Matthäus "A little bit lucky" 21.03.2011
- Rekord-Nationalspieler in Tschetschenien Matthäus: Tore für Kadyrow 08.03.2011
(YouTube)
Kosovo-Konflikt
Ein Teenager kann sich vielleicht darüber amüsieren, aber für die gibts doch Youtube.
Sowas erwarte ich hier nicht, wenn ich den "Sport" duchstöbere, darüber hinaus ist der angebliche Witz an LM "sein Englisch" etwas abgedroschen, falls es in Ihrer Redaktion noch keiner bemerkt hat.
Ach ja, ich finde übrigens er macht das sehr gut, wie er diese 3 Knalltüten da zusammen faltet.
Warum hast du keinen Anstand? Wurdest du nicht vernünftig erzogen?
Ich habe dir nicht das "du" angeboten, ich habe dich darauf hingewiesen, dass ich mir diese Intimität verbitte.
Nicht ich habe einen N.azi-Reflex - du hast einen Anti-Linken- und Anti-Ausländer-Reflex (gehst aber trotzdem gern mal zum Italiener oder Griechen oder?)
Was meinst du eigentlich mit "linksideologisch"?
1. "ideologisch" ergibt in diesem Zusammenhang absolut keinen Sinn. Schlag doch mal nach, was "ideologisch" bedeutet. Was du meinst ist bestimmt "dogmatisch" oder?
2. "links" ist ein absolut inaltsleerer Begriff. Ist er schon seit Jahrzehnten, spätestens aber seitdem sich diese aus PDS und WASG entstandene Partei Die Linke schimpft. Frag 100 Leute, was sie unter "links" verstehen, und du wirst 100 verschiedene Antworten erhalten.
Was verstehst du denn unter links?
Und wie kommst du darauf, dass ich links bin?
Weil ich mich für soziale Gerechtigkeit einsetze?
Weil ich gegen einseitige Ausländerhetze bin?
Ich würde mich auch nie über Kreuze in Klassenzimmern beschweren, auch nicht über Glockengeläute oder lärmende Nachbarskinder, noch nicht mal über Sonntagsrasenmäher...
Und wo ich jetzt wohne hast du immer noch nicht mal ansatzweise erraten, denn darauf lassen meine Ausführungen nun mal keine Schlüsse zu....
Warum Sie die Deutschkenntnisse von Migranten (oder "Türken" wie Sie das nannten) in dem Thread über Loddars Englischkenntnisse anbringen mussten, ist mir ein Rätsel.
Aber grade Loddar ist ja auch ein Beispiel dafür, dass selbst Deutsche mit IHrer Muttersprache oftmals viele Probleme haben. Angesichts seiner Deutschkenntnisse sind seine Englischkenntnisse durchaus nicht zu verachten.
Also, es geht ja in dem Artikel um sein Englisch, nicht um die Art und Weise seines Auftritts und auch nicht um den Grund, warum es zu seiner Reaktion kam. Seine Aussprache laesst den Deutschen erkennen, wie bei vielen anderen Deutschen auch. Aber er kann sowohl direkt wie auch ueber Telefon einwandfrei kommunizieren. Was will man mehr. Sein Englisch ist nicht schlechter als das Englisch sehr, sehr, sehr vieler andere Bewohner dieses unseres Planeten, die Englisch ebenfalls nicht ihre Muttersprache nennen.
Dies ist denn wohl auch eher ein peinlicher Artikel und dieser Zeitung absolut unwuerdig.
Völlig richtig. Und wie sich die Medien wieder dran aufgei....; gleichzeitig sind die aber nicht in der Lage, ein auf englisch geführtes Interview einfach unübersetzt zu lassen, sondern es wird andauernd simultan dazwischenübersetzt. Wer ist hier nun der Depp? Und noch eines. Wer sich mal mit Italienern, Franzosen, Amis aus den Great Plains, Asiaten jeglicher Herkunft auf Englisch unterhält kann eine Aussprache entdecken, dagege ist Lothar feinstes Oxford
Er braucht dringend ne neue Frau...
http://misanthrope.blogger.de
Paging