Die spanischen Weihnachtslieder heißen Villancicos, sie sind heiter bis getragen und neigen kaum zur Betulichkeit. Doch auch sie erzählen vom Stall zu Bethlehem und der Geburt des Heilands. Einige haben allerdings erstaunliche Texte: Mäuse kapern Josefs Socken, ein Kohlenhändler versetzt einen Kunden. Und ein kleiner Seemann geht über Bord und mutmaßlich im Meer verloren, weil er einem Dämon nicht seine Seele verkaufen will. Das merkwürdigste Lied in der Sammlung des Herrschinger Flamenco-Gitarristen Ricardo Volkert aber handelt von der Ankunft der Heiligen oder Magischen Drei Könige ("Ya vienen los Reyes Magos"). Im Refrain stimmen alle an: "Olé, olé, Holland olé, Holland sieht man schon", und am Ende stellt sich heraus, warum das dürstende Jesukind kein Wasser trinken sollte: "Die Flüsse sind trüb. . ." Ersteres hat womöglich mit einem Schreibfehler zu tun, denn mit Holanda war wohl ursprünglich der Stern von Bethlehem gemeint, La Estrella Olanda. Und letzteres spricht dafür, dass Spanier auch am Heiligen Abend nicht über Umweltsünden hinwegsehen.
Volkert und sein Ensemble haben die meist traditionellen Villancicos auf der CD "Andalusische Weihnacht" verewigt und mit erklärenden Zwischentexten versehen. Auf dem Album findet sich auch das berühmteste aller spanischen Weihnachtslieder, "Feliz Navidad". Gut, das hätte es nicht unbedingt gebraucht, aber immerhin zeigt sich Sänger Volkert bei dem Live-Mitschnitt in Hochform. Der Herrschinger und seine Mitstreiter Jost H. Hecker (Cello, Kontrabass), Simón El Quintero (Gitarre, Harp), Jürgen "Joao" Schneider (Percussion), Peter Krämer (Cajón) und die Sängerinnen La Picarona und Olivia Muriel Roche musizieren schwungvoll, klar und präzise. Der mitreißende, glühende Flamenco schimmert bei vielen Stücken durch. Zum Mitsingen ist die CD vielleicht weniger geeignet, außer daheim oder in der Kneipe steht ein kleiner Chor zur Verfügung. Dafür ist die erfrischende Platte das ideale Kontrastprogramm zum deutschen Besinnlichkeits-Trara und dem O-Tannenbaum- und Süßer-die-Glocken-Gesülze. Spanier verstehen es eben, das Weihnachtsfest zu feiern.
Volkert und seine Gruppe sind mit ihrem alternativen Weihnachtsprogramm am Freitag, 15. Dezember, 20 Uhr, im Alten Bahnhof in Steinebach zu hören, am 16. Dezember, 20.30 Uhr, im Dießener Wirtshaus am Kirchsteig und am 20. Dezember, 19 Uhr, in der Klinik Starnberg.