Das Streiflicht

(SZ) War ja gut gemeint! Wer das sagt, hat in aller Regel etwas gründlich versemmelt und muss sich nun vorhalten lassen, dass "gut gemeint" das Gegenteil von "gut" sei. Als jüngste Gutmeinerin steht nun die Associated Press (AP) vor der Gemeinde der Spötter. Die Nachrichtenagentur hatte auf ihrem Stylebook, einem Leitfaden zu sauberem Sprachgebaren, dazu geraten, statt "die Franzosen" doch lieber "französische Menschen" oder "französische Bürger" zu schreiben. Der Grund: "Die"-Begriffe für Völker könnten entmenschlichend klingen und den Verdacht nähren, hier sei von einem Monolithen die Rede und nicht von unterschiedlichen Individuen. Als Parallele wurden "die Armen" herangezogen, deren Würde mit der Umschreibung "Menschen mit Einkommen unterhalb der Armutsgrenze" abzusichern sei.