Großbritannien: Maulfaul

Briten sprechen ungern Fremdsprachen. Eine aktuelle Studie bestätigt nun das Klischee: Viele tippen lieber auf die Speisekarte, als ein fremdes Wort zu verwenden.

Die Mitarbeiter des British Council sind nicht zu beneiden. Jahr für Jahr versuchen sie, ihre Landsleute davon zu überzeugen, sich doch ein bisschen mehr für Fremdsprachen zu interessieren, doch obwohl sie das auf Englisch tun, stoßen sie dabei meistenteils auf taube Ohren. Soeben hat der Council, der sich für die Förderung internationaler Beziehungen einsetzt, die Ergebnisse einer neuen, ernüchternden Umfrage veröffentlicht. Mehr als die Hälfte der befragten Briten gab an, im Auslandsurlaub im Restaurant mit dem Finger auf Speisekarten zu zeigen, um nur ja kein fremdes Wort aussprechen zu müssen. Immerhin 15 Prozent gaben zu Protokoll, sie äßen im Ausland ausschließlich in britischen oder Fast-Food-Restaurants, um Kontakt mit Einheimischen und der lokalen Küche möglichst komplett zu vermeiden.