Mitten in Wolfratshausen:Humor aus dem Automaten

In ihnen kann man manchmal mehr finden als Kaugummis für 10 Cent

Von Claudia Koestler

Wer hin und wieder internationale Kontakte pflegt, der weiß, es gibt eine Reihe von Eigenschaften, die würden viele als typisch deutsch bezeichnen. Arbeitsamkeit und Fleiß sind da Klassiker, Sauberkeit auch, und natürlich die fast schon berüchtigte Gründlichkeit. Und dann gibt es da noch den Hang zur Ordnung, der sich tatsächlich vielerorts im öffentlichen Leben widerspiegelt. Etwa wenn das Ordnungsamt Ordnungswidrigkeiten wie Parksünden abstraft, um einen so ... genau: zur Ordnung zu rufen.

Nur mit dem Humor ist es so eine Sache. Wenige assoziieren bei den Deutschen eine witzige Ader, auch wenn Bajuwaren da immer wieder als Ausnahme gelten. In Wolfratshausen lässt sich übrigens das Geheimnis bayerischen Humors lüften. Dort gibt es nämlich uralte, von der Sonne längst ausgebleichte Kaugummiautomaten. Und unter ihnen befindet sich auch einer, der tatsächlich "funny bones" anbietet, was sich wörtlich zwar mit lustigen Knochen, sinnhafter aber mit "lustige Ader" übersetzen lässt. Und das für gerade einmal 50 Cent! Aufgepasst also, Briten, Amis, Aussies, Skandinavier und andere Völker, wenn sich die heitere Gelassenheit aus dem Automaten noch herumspricht...

© SZ vom 06.07.2017 - Rechte am Artikel können Sie hier erwerben.
Zur SZ-Startseite

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: