Bei der Beschriftung von Straßenschildern kann so einiges schief gehen. Und so finden sich in jeder größeren Kommune wahrscheinlich etliche Straßenschilder, die nicht ganz korrekt formuliert sind. Heißt es nun beispielsweise "Lange Straße" oder "Langestraße"? Es ist kompliziert. Ein Blick in den Duden allerdings, der auch für die korrekten Straßennamen klare Regeln festlegt, schafft Klarheit: Kommt ganz darauf an. Denn ganz so einfach ist es nicht. Wird das "lange" als dekliniertes Adjektiv verwendet, dann ist es die "Lange Straße", geht es um einen Namen, dann muss es "Langestraße" heißen.
Denn grundsätzlich gilt: Zusammengesetzte Straßennamen schreibt man zusammen. Na ja, meistens zumindest. Endet das erste Wort auf die Ableitung "er", schreibt der Duden die Trennung vor, etwa in "Fürstenfeldbrucker Straße". Ist die Endung "-er" dagegen Bestandteil des Begriffs, dann wird wieder zusammengeschrieben, wie bei der "Römerstraße". Übersichtlich ist es bei Straßennamen mit mehreren Bestandteilen. Dann kommt der Bindestrich zum Einsatz.
Insofern hat man in Olching mit dem Schild "Gerhard-Hauptmann-Straße" eigentlich alles richtig gemacht. Und dennoch sorgt eben jenes Straßenschild in einer Olchinger Facebookgruppe gerade für einige Lacher und etwas Kopfschütteln. Warum? Schuld ist ein eher banaler Rechtschreibfehler. Denn Hauptmann, immerhin Literaturnobelpreisträger, heißt korrekterweise "Gerhart" mit Vornamen. So steht es auch im offiziellen Verzeichnis der Olchinger Straßennamen.
Doch Hauptmann, das stellen einige Kommentatoren der Gruppe schnell klar, ist nicht der einzige, der in Olching mit einem falsch geschriebenen Straßenschild leben muss. So findet sich in der "Professor-Schmid-Straße" ein Prof.-Schmidt-Schild. Das allerdings ist den Verantwortlichen bereits aufgefallen, denn das überflüssige "t" ist dort abgeklebt worden. Nun könnte man mit dem falschen Gerhard ähnlich umgehen: einfach das "d" überkleben und mit einem "t" übermalen - oder vielleicht doch ein korrektes Schild in Auftrag geben.