Irren ist menschlich, und BBV-Stadtrat Hardy Baumann ist halt auch nur ein Mensch und bringt mal was durcheinander. Ist uns doch schon allen mal passiert: Da verwechselt man zum Beispiel Ibiza mit Mallorca. Beides Urlaubsinseln, auf denen es richtig abgeht. Die höhere Kultur ist da keine Ausnahme. Schloss Neuschwanstein und Schloss Linderhof - beide grundverschieden, aber gleichermaßen mit dem bayerischen Märchenkönig Ludwig II. verbunden. Hier Linderhof mit wunderbarer Inneneinrichtung, großformatigen Gemälden, grandiosem Terrassengarten und romantischer Venusgrotte. Dort der Prunkbau der Bilderbuch-Ritterburg Neuschwanstein mit seinen märchenhaften Türmchen und Zinnen.
Kann man schon mal alles verwechseln. So ist das auch mit der Burg Trausnitz, die Hardy Baumann jüngst in einer Sitzung anspricht. Der BBV-Stadtrat will anhand des markanten Bauwerks erklären, wo genau jüngst Bäume gefällt worden sind. Burg Trausnitz! Königliches Gemäuer, das sich seit 1204 aus dichtem Wald weithin sichtbar über den Hofberg erhebt. Um 1227 wurde hier Elisabeth von Bayern, Tochter von Otto II. und spätere Königin des Heiligen Römischen Reiches, Sizilien und Jerusalem, geboren. 1235 war Kaiser Friedrich II. da, später zudem Minnesänger wie Tannhäuser und Walther von der Vogelweide.
Hmm. Muss schon ein Frevel sein, wenn da wirklich abgeholzt worden ist. Aber liegt die Burg Trausnitz nicht doch eher im unterbayerischen Hügelland? Und richtig: Nachdem im Gremium verwundertes Murmeln anhebt, korrigiert sich Baumann ein klein wenig peinlich berührt. Gemeint hatte er natürlich eine andere Burg - die "Burg Ibiza". Die ist auch malerisch gelegen, verfügt möglicherweise über romantische Grotten sowie hinter hohen, blickdichten Zäunen über einen grandiosen Terrassengarten. Und ritterliche Feierabend-Tannhäuser mögen hier auch verkehren. Aber irgendwelche Kaiser oder Prinzessinnen bräuchten hier gar nicht erst antanzen. Die Tür des Brucker Swingerklubs öffnet sich nur angemeldeten Mitgliedern.