Wie lebte Günter Grass als Kind? Um junge Leser neugierig auf seine Romane zu machen, ging die polnische Autorin Elżbieta Pałasz für ihren Bildband "Bucheckern, Bernstein, Brausepulver" auf Spurensuche in Grass' Œuvre. Sie lässt seine Kindheit und frühe Jugend in drei Kapiteln in der Zeit zwischen 1934 und 1939 wieder lebendig werden. Szenen aus dem Kolonialwarenladen des Vaters, Verwandtschaftsbesuche, Schul- und Freundschaftsgeschichten, und die politische Entwicklung vermitteln ein lebendiges Zeitbild Danzigs bis zum Zweiten Weltkrieg.
Verstärkt wird der Eindruck durch die besonderen Illustrationen von Joanna Czaplewska und Katja Widelska. Es sind großflächige Collagen - die Gesichter oft Porträtfotos -, die mit historischen Details spielen und das Erzählte ergänzen.
Elżbieta Pałasz: Bucheckern, Bernstein, Brausepulver. Die Danziger Kindheit von Günter Grass. Mit Illustrationen von Joanna Czaplewska und Katja Widelska. A. d. Polnischen von Thomas Weiler. Rieder Bilderbücher, 2018. 48 Seiten, 18 Euro.