Der Ausdruck "ein schönes Buch" ist zumindest zwiespältig. Form und Gestaltung werden landläufig vom Inhalt abgelöst. Und wenn man betont, dass vermeintlich Äußeres und Substanz einander bedingen, man die vielen Illustrationen, das Druckbild und die Anordnung des Textes mit dem Gesagten selbst in Beziehung setzen müsse, weil es sonst nicht zu verstehen oder überhaupt zu erschließen sei, werden leicht Zweifel laut. Ein Text, der nicht für sich allein stehen kann, muss wohl seine Schwäche kaschieren.
Jiddische Literatur:Dunkelgold
Lesezeit: 4 min
Ein Schatz ist gehoben: Efrat Gal-Ed hat Leben und Werk des Dichters Itzik Manger erschlossen.
Von Thomas Meyer