Bis zur Heiligabendausgabe schlagen wir jeden Tag eine Seite in den Gesangsbüchern von Landkreisbürgern auf, die uns ihr Lieblings-Weihnachtslied verraten.
"Schneepflugfahrer, du bist mei größte Freid - sei gscheid - und ram den Weg zu mia frei - Schneepflugfahrer - und dann kummst no auf a Kaffeetscherl mit nei": Die Fahrt von einem Auftritt nach Hause inspirierte die bayerische Liedermacherin Edeltraud Rey ()zu einer Neuinterpretation ihres liebsten Weihnachtssongs "Santa Baby" von Eartha Kitt: "Der Text fiel mir auf einer Heimfahrt von Bad Griesbach in Niederbayern ein. Ich fuhr im dichten Schneetreiben mit tausenden Riesenflocken durch die Nacht und dachte mir, es wäre doch jetzt wirklich toll, wenn ich einen privaten Schneepflugfahrer hätte, der mir den Weg nach Hause frei räumt", erinnert sich die Kabarettistin. "Wenn wir von den Auftritten heimfahren, ist es ja meist nach 23 Uhr, aber bei Schneefall wird trotzdem erst wieder ab morgens um 4 oder 5 Uhr geräumt. Wir müssen uns da also irgendwie durch Schnee und Eis kämpfen."
Aufgewachsen in Kirchseeon, sang Edeltraud Rey schon als Kind die bekannten Weihnachtslieder in der Christmette, und mit 18 Jahren fing sie an, bairische Lieder zu schreiben. Damals orientierte sie sich an österreichischen Musikern wie Wolfgang Ambros oder Ludwig Hirsch. Inzwischen lebt sie seit 24 Jahren in Jakobneuharting, doch nicht nur der Heimat, sondern auch der Musik ist sie treu geblieben. 2016 gewann sie den "Mundwerkpreis" des Fördervereins Bairische Sprache und Dialekte vom Landschaftsverband zwischen Isar und Inn. Der wird an Personen verliehen, die in ihrem künstlerischen Werk die bairische Sprache erhalten und zur Förderung des Dialekts beitragen.
Die SZ-Redaktion hat diesen Artikel mit einem Inhalt von YouTube angereichert
Um Ihre Daten zu schützen, wurde er nicht ohne Ihre Zustimmung geladen.
Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von YouTube angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an den Betreiber des Portals zur Nutzungsanalyse übermittelt. Mehr Informationen und eine Widerrufsmöglichkeit finden Sie untersz.de/datenschutz.
Derzeit bringt Rey mit ihren eigenen Texten auf altbekannte wie modernere Weihnachtsmelodien Witz und Ironie in die staade Zeit. So wird aus Feliz Navidad "Wenn mei Navi geh dad" und aus "Rockin' around the Christmas Tree" wird "An Silvester tanz ma um an Christbaum rum". Zu hören sind die Lieder im Programm "Tonnenwei(s)se Weihnacht", das Rey gemeinsam mit Bettina von Haken als das bayerische Weiber-Musikkabarett Prima-Tonnen gestaltet. Dagegen verläuft das Weihnachtsfest bei Edeltraud Rey und ihrer Familie ganz traditionell. Gemeinsam mit Sohn und Tochter inklusive Begleitung wird gemeinsam gegessen und anschließend in die Christmette gegangen. Für die musikalische Untermalung sorgt die Musikerin inklusive Gitarre natürlich selbst. Allerdings spielt sie dabei die klassischen Weihnachtslieder - im Original.
Zu sehen sind die Prima-Tonnen mit ihrem Programm "Tonnenwei(s)se Weihnacht - Volumen 2a" am 10. Dezember im Gasthaus Wirtsbauer im niederbayrischen Tann und Mitte Januar wieder in München und Umgebung.