Literatur aus Südafrika: Bilder einer Einstellung

Der Johannesburger Autor Ivan Vladislavić erzählt in "Double Negative" vom Südafrika der letzten Jahrzehnte - und fasst das Land in Bilder, die man nicht wieder vergisst.

Was für ein Schatz; gepriesen sei der kleine Münchner A-1-Verlag dafür, "Double Negative" ins Deutsche übersetzt zu haben. Gepriesen sei aber vor allem der Johannesburger Autor Ivan Vladislavić. Wie kann man nur derart elegant einen Roman schreiben, der zugleich dokumentarisches Panorama über 30 Jahre Südafrika ist, persönliche Hommage an den großen Fotografen David Goldblatt, und ein Text über den fragilen Wert von Erinnerungen? In Sachen zeitdiagnostischer Intelligenz erinnert "Double Negative" an die melancholischen Romanessayisten unserer Tage, an W.G. Sebald und Teju Cole. Cole hat übrigens das Vorwort geschrieben, in dem er "Double Negative" unter anderem für seine einmalig schöne Sprache preist, "so funkelnd und feinkörnig wie ein Silbergelatine-Abzug".