Mal ehrlich, liebe Vorleserinnen und Vorleser: Es gibt schon ziemlich viel schlimme Bücher zur Nacht. Klar, sie sollen nicht zu aufregend sein, damit das Kleine nur ja keine bösen Träume bekommt. Aber viele Schlaf-gut-Autoren übertreiben es dann doch. Jeder Stern wird da zum Handschmeichler, jedes Tier ein haariger Bettvorleger und jeder Mensch säuselt liebes Zeug, wenn er nicht selbst schon beim Vorlesen eingeschlafen ist. Dass ein Kind bei der gemeinsamen Bettlektüre regelrecht wütend wird, laut schimpft und mit den härtesten Strafen droht, ist allerdings zu dieser Stunde auch kein erwünschtes Verhalten. Bei Bring doch mal schnell die Taube ins Bett lässt sich das wohl kaum verhindern. Mo Willems hat ein Buch geschrieben und illustriert, das für Kinder eine einzige Provokation ist. Gut so!
Die Taube ist ja nicht erst seit Patrick Süskinds gleichnamigem Buch bekannt dafür, Menschen in die Verzweiflung zu treiben. Kinder lernen auf jedem Stadtplatz, dass man Tauben lauthals vor sich her treiben darf. Das Tier im Buch ist eigentlich ganz in Ordnung. Es gurrt nicht ununterbrochen herum, es hinterlässt nicht überall seinen Dreck. Die Taube will nur einfach nicht schlafen. Es beginnt damit, dass ein netter Papa sich mit irgendeiner Ausrede davonstiehlt und den Leser mit der Aufgabe zurücklässt, die Taube vom großen Glück der Bettruhe zu überzeugen. Wie Tauben eben so zu sein scheinen, hat das Tier immer eine andere Idee, warum es jetzt noch lange nicht Zeit ist. "In China ist es mitten am Tag", "Nur noch fünf Minuten", "Bin überhaupt nicht müde". Spätestens ab der zehnten Seite wird das Kind richtig sauer und schreit die Taube an. Darauf antwortet sie nur mit einem beleidigten "Hmpf" und denkt sich die nächste Attacke aus.
Es ist wunderbar, Kindern dabei zuzusehen, wie sie sich der Taube gegenüber als Eltern aufführen und zu welch drakonischen Strafen sie greifen, nur weil das Tier weiter nervt. Die Taube im Buch wird müde und legt sich hin. Das Kind braucht aber vermutlich noch ein paar kuschelig-ruhige Säusel-Seiten, um von seinem Tauben-Trip wieder runterzukommen.
Mo Willems : Bring doch mal schnell die Taube ins Bett. Aus dem Englischen von Monika Osberghaus. Klett Kinderbuch 2016. 40 Seiten, 13,95 Euro.