A weng Oberfränkisch

"A weng weng" ist das oberfränkische Wort des Jahres 2016. Für ein einzelnes Wort ist der dreiteilige Mundartausdruck für "ein bisschen wenig" eigentlich viel zu viel. Doch für die Jury des vom Bezirk Oberfranken und einem Hofer Lokalradio organisierten Wettbewerbs kommt in "a weng weng" die Poesie der Alltagssprache der nordbayerischen Region besonders deutlich zum Ausdruck. So lautet die Begründung des Juryspruchs am Sonntag auf dem Mundart-Theater-Tag in Zell im Fichtelgebirge. Die Redewendung erinnere in "ihrer Tonalität an ostasiatische Internationalität und Weltkünstler wie Ai Weiwei und Lang Lang", heißt es in der Mitteilung. Der Wohlklang des Satzes erinnere fast an ein Kurzgedicht. Ein eigenes Wort des Jahres gibt es in Oberfranken erst zum zweiten Mal. Vorjahressieger war "Wischkästla" für "Smartphone".