Mit einer Stunde Verspätung haben zwei Astronauten der Internationalen Raumstation (ISS) ihren ersten von drei Arbeitseinsätzen im All erfolgreich beendet.
In fast acht Stunden Arbeit verlegten ISS-Kommandant Michael Lopez-Alegria und seine Kollegin Sunita Williams die Ammoniakleitungen an der Außenwand der ISS neu, wie die US-Raumfahrtbehörde Nasa mitteilte.
Aus Sorge über ein mögliches Austreten des gefährlichen Ammoniaks hätten die Arbeiten etwas länger gedauert als vorgesehen.
Das Kontrollzentrum in Houston im US-Bundesstaat Texas wies die beiden Astronauten zudem an, eine knappe halbe Stunde länger in der Kompressionskammer zu verbringen als sonst, weil es befürchtete, dass an den Raumanzügen noch Rückstände des giftigen Gases haften könnte.
Lopez-Alegria und Williams sollen am 4. und 8. Februar in zwei weiteren Außeneinsätzen ein Sonnensegel und einen Wärmeleiter abbauen.
Das dritte Besatzungsmitglied der ISS, der Russe Michail Tjurin, soll laut Nasa am 22. Februar mit Lopez-Alegria ins All spazieren, um eine defekte Antenne vom russischen Frachtraumschiff Progress abzumontieren.
Die Einsätze werden vom Kontrollzentrum der Nasa in Houston koordiniert. Es ist das erste Mal, dass ohne das Beisein einer Raumfähre so kurz hintereinander Weltraumspaziergänge unternommen werden.
Erst Mitte März wird wieder eine Raumfähre an der ISS erwartet. Zuletzt hatte die Discovery im Dezember eine Mission zur Instandsetzung der ISS absolviert.