Die Trennung bestätigte am Gladbachs Pressesprecher Markus Aretz. Nach dem Bundesliga-Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg werde es eine Erklärung des Klubs geben, kündigte er an, die Trennung sei in gegenseitigem Einvernehmen erfolgt.
Zuletzt hatte der beste ausländische Bundesliga-Torschütze aller Zeiten seinen Unmut über seine Situation in der Öffentlichkeit bekundet und wurde dafür vom fünfmaligen deutschen Meister mit einer Geldstrafe in Höhe von 10.000 Euro und einer Abmahnung sanktioniert.
Elber war im Frühjahr von der damaligen sportlichen Leitung um Trainer Dick Advocaat und Manager Christian Hochstätter vom französischen Serienmeister Olympique Lyon geholt worden, kam aber aufgrund von Verletzungsproblemen als Folge eines Beinbruchs und wegen fehlender Fitness nur auf vier Einsätze mit einer Gesamtspielzeit von 50 Minuten.