Das Streiflicht

(SZ) Das sperrige Wesen der deutschen Sprache sieht vor, dass es in ihr mitunter zugeht wie auf der rechten Autobahnspur an einem Werktagmorgen: Es sind massenweise Schwertransporter unterwegs. Das Phänomen hat natürlich einen Namen. Nominalkompositum. Wem nun retrospektiv sogleich der Geruch von Angstschweiß, Gelbwurst und dem Kölnischsiebenundvierzigelf einer schmallippigen Grammatiklehrerin in die Nase steigt: Es handelt sich um mehrere Substantive, die zu einem einzigen Bandwurmwort verlötet worden sind. Diese Superlativsubstantive rumpeln durch die deutschen Sätze wie endlose Güterzüge ("Donaudampfschifffahrtsgesellschaft") oder, falls ihnen ein barmherziger Geist in letzter Minute einen Bindestrich implantiert hat ("Arzneimittelausgaben-Begrenzungsgesetz"), wie immer noch überlange Gelenkbusse. Nominalkomposita behindern die Sicht, verursachen kognitiven Stop-and-Go und halten jeden auf, der schleunigst nach Hause und ein Bierchen zischen möchte. Was uns zum gefräßigen Völkchen der Zahnspinner bringt.