Das Streiflicht

(SZ) Das Känguru heißt nicht ohne Grund Känguru: Känguru ist sein Name. Es hat ihn von den Guugu Yimidhirr, einem Aboriginesstamm, der das Tier als "gang-oo-roo" bezeichnete, was von James Cook und seinen Leuten als "kangaroo" ins Englische übernommen wurde. Nach einer mittlerweile leider widerlegten Legende kam es zu dem Namen, weil die Guugu Yimidhirr auf Cooks Frage, was das denn für Tiere seien, mit "gang-oo-roo" antworteten, auf Deutsch "Ich verstehe nicht". Der Namensmythos gehört, wie gesagt, in die Rubrik Fake News. Dessen ungeachtet ist er ein schönes Beispiel dafür, welche Folgen der Glaube an die Routineformel "Es gilt das gesprochene Wort" haben kann.