Das Streiflicht

(SZ) Märchen können noch von Glück reden, wenn sie nur paraphrasiert werden. Beliebt ist ihre juristische Auswertung. Rapunzel etwa wurde, weil die Zauberin sie öfter zum Herunterlassen des Haars aufforderte, das Opfer einer fortgesetzten Nötigung nach § 240 StGB. Ähnlich beliebt und harmlos sind die Bemühungen von Mundartdichtern, ein Märchen wie beispielsweise das vom Rotkäppchen auf ihre Art wiederzugeben: "Donn kümmt dei Jäger dor vörbie un seggt: Wo snorkt dei oll Fruu so dull: Is sei so krank?" Von solchen Scherzen abgesehen steht das Märchen nach wie vor zwischen zwei Polen. Die einen halten es für ein Instrument bürgerlicher Repression und hätten es gern aus den Kinderzimmern entfernt. Die anderen preisen seine entwicklungsfördernde Wirkung, weil es Kindern dabei helfe, das Chaos in ihrem Unbewussten besser zu bewältigen.