Der Anfang ist anstrengend. Eine Tochter und ihre Mutter wetteifern, wer die größere Zicke von beiden ist. Das ist weder besonders spannend noch unterhaltsam. Aber Maryam Zaree braucht in ihrem Hörspiel Kluge Gefühle diesen zähen Auftakt, um ihre Geschichte von dort aus zuspitzen zu können. Die Tochter und die Mutter (Anneke Kim Sarnau und Swetlana Schönfeld) streiten sich um Kleinigkeiten, um nicht miteinander über das Wesentliche reden zu müssen. Über die Flucht aus dem Iran, über den Tod des Manns beziehungsweise Vaters, über ein intimes Geheimnis.
Eines Tages verschwindet die Mutter für kurze Zeit, von da an rückt die Tochter, eine 35-jährige Menschenrechtsanwältin, in den Mittelpunkt von Andrea Gettos Inszenierung. Die traumatischen Erfahrungen der Mutter spielen eine untergeordnete Rolle, es geht in Kluge Gefühle um die Dramen der zweiten Generation. Um die Disruption einer Familiengeschichte, zu der es für die Tochter nur noch einen einzigen Anknüpfungspunkt gibt: die Leidenserfahrung der Mutter.
Was Maryam Zaree im Kleinen erzählt, wird beim Theaterkollektiv Swoosh Lieu zum großen Panorama. Dessen Hörspiel Who Moves?! geht ganz grundsätzlich und über einen beträchtlichen Teil der Menschheitsgeschichte hinweg der Frage nach, wann und weshalb Frauen aufbrechen. Migration wird von einer feministischen Warte aus betrachtet, wofür sich Rosa Wernecke und Katharina Pelosi Gewährsfrauen geholt haben. Eine Radio-Performance, die ab und an zu zerfasern droht. Und doch ihren Fokus immer wieder findet: die Frage nach der Deutungshoheit, nach dem eigenen Selbstverständnis.
Who Moves?! , NDR Kultur, Mittwoch, 20 Uhr. Kluge Gefühle , abrufbar in der NDR-Hörspiel-Box.