Was mit uns los ist, kann doch kein Mensch verstehen: Das Duo wittmann/zeitblom hat Motive aus Jean Cocteaus La voix humaine auf die aktuelle Lebenswirklichkeit übertragen und in Samples und Loops musikalisch rhythmisiert (DKultur, Sonntag, 18.30 Uhr). Felix Kubin hat Dino Buzzatis Pop-Art-Comic Orphi und Eura von seiner optischen in eine akustische Form übertragen. Sein ebenfalls sehr musikalisches Hörspiel Orphée Mécanique ist eine moderne Adaption des Orpheus-Mythos (Bayern 2, Sonntag, 15 Uhr). Auf eine Suche nach den Klängen des Glücks in Italien hat sich das Liquid Penguin Ensemble für sein Hörspiel Felicità begeben (DKultur, Mittwoch, 21.30 Uhr). Literarisch anstatt musikalisch hat Wolfgang Hildesheimer die Geschichte der Prinzessin Turandot bearbeitet als Wortgefecht um Leben und Tod (NDR Info, Sonntag, 21 Uhr). Keine Antworten haben Heike Geißler und Anke Dyes - aber Fragen für alle in ihrem sprachmächtigen Hörstück (Bayern 2, Freitag, 21.03 Uhr). Ebenfalls ein Stück über die Sprache: Peter Handkes Hörspiel Nr. 2 (HR 2, Sonntag, 14.05 Uhr).
Ein Jahr hat Martina Groß für ihr Feature Doppelherz ihren Bruder begleitet, dem ein Kunstherz transplantiert worden ist (DKultur, Samstag, 18.05 Uhr). Debra Milke wurde in einem zweifelhaften Prozess zum Tod verurteilt. Inzwischen ist sie freigekommen. Margot Litten, die ihr Schicksal 18 Jahre journalistisch begleitet hat, schildert in Noch einmal das Leben Milkes neue Freiheit (Bayern 2, Samstag, 13.05 Uhr). Die Tür zum Club porträtiert einen Türsteher alter Schule in St. Pauli (DKultur, Nacht zu Mittwoch, 0.05 Uhr). Gleicher Kiez, anderer Charakter: Tom Schimmeck schildert das "zunehmend lustige Leben des Cornelius Littmann" in Corny, St. Pauli (NDR Info, Sonntag, 11 Uhr / ). Irrwitzig: die Danziger Tassen der tollen Mariola Brillowska (NDR Kultur, Mittwoch, 20 Uhr).