Kulturreportage: Perfekter Shakespeare-Übersetzer

Drei Aufführungen mit fünf Titelrollen-Debüts von John Crankos "Romeo und Julia" beim Bayerischen Staatsballett zeigen: Das Drama um Familienfehde, Ehre und patriarchalen Absolutismus ist so aktuell wie nie

Münchens Kulturreferent Hans-Georg Küppers hat schon Recht mit dem Hinweis, dass es zu den Lilienthal-Kammerspielen Alternativen in unserer Stadt gäbe. Die finden sich allerdings weniger an den Schauspiel- als in den beiden Opernhäusern. Dabei muss es nicht immer die ganz große Oper sein. Johanna Doderers Veroperung von Ferenc Molnárs Vorstadtdrama "Liliom" mit dem Ensemble des Gärtnerplatztheaters, zum Beispiel, trifft mitten ins Herz und leistet so ganz nebenbei einen sozialkritischen Beitrag zu den Themen Geschlechterrollen und Gewalt im Prekariat.