Die deutsche Sprache wird in den Institutionen der Europäischen Union (EU) nach wie vor weniger als Englisch und Französisch gesprochen.
Etwa Dreiviertel der Mitarbeiter in den Gremien und Kommissionen bevorzugen Englisch zur Verständigung, wie der Sprachkoordinator Deutsch in der Generaldirektion Übersetzung der EU-Kommission, Reinhard Hoheisel, bei einer Tagung in Berlin sagte. Demnach sprechen rund 15 Prozent der Mitarbeiter lieber Französisch und lediglich 2,8 Prozent lieber Deutsch.
Die Bundesregierung hat es sich deshalb während ihrer EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2007 zum Ziel gesetzt, die deutsche Sprache in den Institutionen der EU weiter zu fördern.
Immerhin ist Deutsch in der EU mit 83 Millionen Sprechern die verbreitetste Muttersprache und zugleich mit 63 Millionen nichtdeutschen Sprechern die zweitwichtigste Fremdsprache hinter Englisch. Der Auftrag zur Stärkung der deutschen Sprache ist auch Bestandteil des Koalitionsvertrags von SPD und CDU.