Der DAX verlor vorübergehend 2,6 Prozent, konnte jedoch einen Teil der Verluste wettmachen. Er notierte zum Börsenschluss mit einem Minus von 1,12 Prozent bei 6640,24 Punkten.
Damit hat das wichtigste deutsche Börsenbarometer, das erst am Montag die 7.000-Punkte-Hürde genommen und damit den höchsten Stand seit November 2000 erreicht hatte, binnen vier Tagen rund 400 Punkte verloren.
"Der Markt ist weiterhin sehr nervös - die Korrektur ist noch nicht durchgestanden", sagte ein Marktteilnehmer. Seit Dienstag stehen die Börsen weltweit wegen eines kräftigen Kursrutsches in China und anderen asiatischen Märkten sowie Konjunktursorgen unter Druck.
Der MDAX, der Index der größten Nebenwerte, büßte am Donnerstag 1,35 Prozent auf 9564,28 Zähler ein. Der TecDAX gab um 0,78 Prozent auf 797,17 Punkte nach.
Dow-Jones näherte sich 12.000 Zählern
Einmal mehr schauten die Anleger auf dem deutschen Markt am Donnerstag gebannt nach New York, wo der Dow-Jones-Index binnen weniger Minuten nach Handelsbeginn über 200 Punkte oder 1,7 Prozent verlor und sich der psychologisch wichtigen Marke von 12.000 Zählern näherte. Er schloss jedoch mit minus 0,28 Prozent bei 12.234,34 Punkten deutlich über dem Tagestief. Der Index der Technologiebörse Nasdaq gab ebenfalls nach; er fiel um 0,49 Prozent auf 2.404,21 Zähler.
Der EuroSTOXX 50 verlor 1,36 Prozent auf 4031,46 Zähler. Auch in Paris und London schlossen die Börsen erneut im Minus.
Von einem Crash an den internationalen Börsen kann nach Ansicht des Aktienstrategen Sascha Peitz von der Commerzbank derzeit nicht die Rede sein. "Es handelt sich um eine Konsolidierung, und die war erwartet worden", sagte er. "Man muss darauf setzten, dass sich der Markt wieder fängt".