Das Streiflicht

(SZ) Die Lehre vom Fluchen und Schimpfen, die Malediktologie, ist eine noch junge Wissenschaft. Dessen ungeachtet hat sie schon ein paar handfeste beziehungsweise, wie man heute sagt, belastbare Thesen hervorgebracht, zum Beispiel die, dass der Beschimpfte verstehen sollte, was ihm der Schimpfende sagen will. Reinhold Aman, der große alte Mann dieser Disziplin, hat das einmal anhand des "Brunnenfroschs" erläutert. Ruft man einem Deutschen "Sie Brunnenfrosch!" zu, so fehlt diesem der Erfahrungshintergrund, kraft dessen ein Inder auf Anhieb weiß, dass der andere ihn für engstirnig hält. Bei uns ist die Beleidigung verschenkt, der Schimpfer hätte genauso gut "Sie Esstisch!" oder "Sie stromführendes Kabel!" rufen können.